Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fresh : signification et exemples en français (3 sens)

Sens 1：frais (fresh)

fresh 🔊

/frɛʃ/

adj.

Food or flowers that are new and have not been frozen, canned, or kept for a long time.

frais 🔊

➕

/fʁɛ/

adj.

Qui vient d'être récolté, produit ou préparé, et qui n'a pas été conservé, congelé ou transformé.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'fersc', lié au latin 'frigidus' (froid).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'frais' comme dans 'fruits frais' : images de fruits cueillis du jour.

📖 Exemple

We need to buy some fresh bread and vegetables from the market for tonight's dinner. 🔊 Nous devons acheter du pain frais et des légumes frais au marché pour le dîner de ce soir.

🔗 Collocations

fresh produce – produits frais

fresh bread – pain frais

fresh fruit – fruits frais

🔄 Synonymes

récent (adj.) – Qui vient d'être fait ou obtenu.

nouveau (adj.) – Qui n'existait pas avant.

🚫 Antonymes

vieux (adj.) – Qui n'est plus frais.

périmé (adj.) – Dont la date limite est dépassée.

🌱 Dérivés

fraîcheur (n.f.) – Qualité de ce qui est frais.

fraîchement (adv.) – D'une manière fraîche.

📖 Histoire culturelle

Du proto-germanique *friskaz, apparenté à l'allemand 'frisch' et au néerlandais 'vers'. Désignait à l'origine quelque chose de récent, non gâté.

Sens 2：pur (fresh)

fresh 🔊

/frɛʃ/

adj.

Air, smell, or water that feels clean, cool, and pleasant to breathe or feel.

Personne respirant l'air pur, illustration de 'fresh' (pur)

pur 🔊

➕

/pyʁ/

adj.

Qui est propre, sain et agréable à respirer ou à ressentir, en parlant de l'air, de l'odeur ou de l'eau.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the rain, the air outside smelled so clean and fresh. 🔊 Après la pluie, l'air extérieur sentait si propre et frais.

🔗 Collocations

fresh air – air pur

fresh water – eau pure

fresh scent – odeur pure

🔄 Synonymes

frais (adj.) – Agréablement frais.

clair (adj.) – Limpide, sans impureté.

🚫 Antonymes

vicié (adj.) – Qualifie un air ou une eau polluée.

pollué (adj.) – Contaminé par des impuretés.

🌱 Dérivés

pureté (n.f.) – Qualité de ce qui est pur.

purifier (v.) – Rendre pur.

Sens 3：nouveau (fresh)

fresh 🔊

/frɛʃ/

adj.

A new idea, method, or style that is different, original, and has not been used much before.

nouveau 🔊

➕

/nuvo/

adj.

Qui est innovant, original et peu utilisé auparavant, en parlant d'une idée, d'une méthode ou d'un style.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The designer presented a fresh approach to the old problem, which really impressed the whole team. 🔊 Le designer a présenté une approche nouvelle du vieux problème, ce qui a vraiment impressionné toute l'équipe.

🔗 Collocations

fresh idea – nouvelle idée

fresh approach – nouvelle approche

fresh start – nouveau départ

🔄 Synonymes

original (adj.) – Qui sort de l'ordinaire.

innovant (adj.) – Qui apporte une innovation.

🚫 Antonymes

dépassé (adj.) – Qui n'est plus à la mode.

traditionnel (adj.) – Qui suit les conventions.

🌱 Dérivés

nouveauté (n.f.) – Caractère de ce qui est nouveau.

renouveler (v.) – Rendre nouveau.