ruin - 英语词汇详解

Sens 1：ruiner (ruin)

ruin 🔊

/ˈruːɪn/

To damage something so badly that it becomes useless, worthless, or no longer enjoyable.

ruiner 🔊

➕

/ʁɥi.ne/

Endommager gravement quelque chose au point de le rendre inutilisable, sans valeur ou désagréable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ruina' (effondrement), dérivé de 'ruere' (tomber).

💡 Moyen mnémotechnique

Rappelez-vous : 'ruin' = 'ruine' en français. La pluie ruine votre pique-nique !

📖 Exemple

The sudden heavy rain completely ruined our picnic in the park. 🔊 La soudaine pluie torrentielle a complètement ruiné notre pique-nique dans le parc.

🔗 Collocations

ruin one's chances – ruiner ses chances

ruin a plan – ruiner un plan

ruin someone's day – gâcher la journée de quelqu'un

🔄 Synonymes

détruire (v.) – Causer la destruction complète de quelque chose.

anéantir (v.) – Réduire à néant, faire disparaître totalement.

dévaster (v.) – Ravager, causer des dégâts étendus et violents.

🚫 Antonymes

réparer (v.) – Remettre en bon état ce qui a été abîmé.

restaurer (v.) – Redonner à quelque chose son état d'origine ou un état proche.

préserver (v.) – Protéger de la détérioration ou de la destruction.

🌱 Dérivés

ruine (n.f.) – dégradation complète, vestige écroulé

ruiné (adj.) – complètement détruit, sans ressources financières

ruineux (adj.) – qui cause une ruine financière ou matérielle

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'ruina' (chute) via l'ancien français, 'ruin' est entré en anglais au XIIIe siècle pour décrire une destruction irréversible, souvent naturelle ou économique.