Thème de lecture:
Spoiler : Signification et exemples détaillés (2 sens)
Sens 1：Divulgâchage (Spoiler)
Spoiler
/ˈspɔɪlər/
n.
when someone tells you important parts of a story before you see or read it, which can ruin the fun.
Divulgâchage
➕
/di.vyl.ɡa.ʃaʒ/
n.
Action de révéler des éléments clés d'une histoire avant que le public ne les découvre, ruinant ainsi la surprise.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé de l'anglais 'spoil' (gâter) + suffixe -er.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'spoiler' comme 'spoil' + 'er' : celui qui gâche la surprise.
📖 Exemple
Don't tell me the ending-I hate spoilers!
Ne me raconte pas la fin – je déteste les divulgâchages !
🔗 Collocations
spoiler alert – alerte divulgâchage
avoid spoilers – éviter les divulgâchages
major spoiler – divulgâchage majeur
🔄 Synonymes
plot spoiler (n.) – Divulgâchage d'intrigue.
leak (n.) – Information divulguée prématurément.
🚫 Antonymes
surprise (n.) – Ce qui n'est pas révélé à l'avance.
📖 Histoire culturelle
Issu du vieux français 'espoillier' (piller). Sens moderne de 'divulgâchage' apparu dans les années 1970. L'aileron auto vient du design aérodynamique.
Sens 2：Becquet (Spoiler)
Spoiler
/ˈspɔɪlər/
n.
a part on the back of a fast car that changes how air flows over it, helping the car stay stable at high speeds.
Becquet
➕
/bɛ.kɛ/
n.
Panneau aérodynamique fixé à l'arrière d'une voiture pour améliorer la stabilité à haute vitesse en réduisant la portance.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The sports car has a large rear spoiler that helps it grip the road better during turns.
La voiture de sport a un grand becquet arrière qui l'aide à mieux adhérer à la route dans les virages.
🔗 Collocations
rear spoiler – becquet arrière
adjustable spoiler – becquet réglable
spoiler wing – aileron de becquet
🔄 Synonymes
rear wing (n.) – Aileron arrière de voiture.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur