Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surprise - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：surprise (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

It means something unexpected happens, like a gift or a party, that makes you feel happy and amazed.

surprise 🔊

➕

/syʁ.pʁiz/

n./v.

Quelque chose d'inattendu qui provoque de la joie ou de l'émerveillement, comme un cadeau ou une fête surprise.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'superprehendere' (saisir par-dessus) : 'super' (sur) + 'prehendere' (prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'super' + 'prise' : une super prise inattendue !

📖 Exemple

My friends planned a birthday surprise for me, and I was so happy when they all jumped out from behind the sofa. 🔊 Mes amis ont organisé une surprise d'anniversaire pour moi, et j'étais si heureux quand ils ont tous surgi de derrière le canapé.

🔗 Collocations

organiser une surprise – préparer un événement inattendu

faire une surprise – offrir quelque chose d'imprévu

🔄 Synonymes

étonnement (nom masculin) – État de ce qui est inattendu

émerveillement (nom masculin) – Joie devant l'inattendu

🚫 Antonymes

attente (nom féminin) – Ce qui est prévu ou attendu

🌱 Dérivés

surprenant (adjectif) – qui cause de la surprise

surprendre (verbe) – causer de la surprise

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 15e siècle, 'surprise' désignait d'abord une attaque inattendue. Aujourd'hui, il est courant pour les fêtes et les bonnes nouvelles.

Sens 2：étonner (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

To do something that someone does not expect, making them feel suddenly surprised or shocked.

étonner 🔊

➕

/e.tɔ.ne/

n./v.

Faire ressentir à quelqu'un une émotion de surprise par une action inattendue.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The sudden rain surprised us during our picnic, so we had to run to find shelter. 🔊 La pluie soudaine nous a surpris pendant notre pique-nique, nous avons donc dû courir chercher un abri.

🔗 Collocations

surprendre quelqu'un – causer une réaction inattendue à une personne

être surpris par – ressentir de la surprise face à quelque chose

🔄 Synonymes

ébahir (verbe) – causer une grande surprise

stupéfier (verbe) – rendre immobile de surprise

🚫 Antonymes

prévenir (verbe) – informer à l'avance pour éviter la surprise

🌱 Dérivés

surprenant (adjectif) – qui provoque la surprise

surprise (nom féminin) – événement inattendu

Sens 3：prendre en flagrant délit (surprise)

surprise 🔊

/səˈpraɪz/

n./v.

To find or catch someone or something when they are not expecting you, often doing something they didn't want you to see.

prendre en flagrant délit 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ ɑ̃ fla.ɡʁɑ̃ de.li/

n./v.

Découvrir quelqu'un en train de faire quelque chose qu'il ne voulait pas que l'on voie, souvent une action interdite ou secrète.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I went home early and surprised my brother eating the last piece of my birthday cake. 🔊 Je suis rentré tôt et j'ai surpris mon frère en train de manger le dernier morceau de mon gâteau d'anniversaire.

🔗 Collocations

surprendre quelqu'un en train de faire – découvrir quelqu'un en action

être surpris en flagrant délit – être attrapé sur le fait

🔄 Synonymes

découvrir (verbe) – trouver ce qui est caché

démasquer (verbe) – révéler la vraie nature de quelqu'un

🚫 Antonymes

cacher (verbe) – dissimuler pour ne pas être vu

éviter (verbe) – faire en sorte de ne pas être découvert

🌱 Dérivés

surprenant (adjectif) – qui étonne par son caractère inattendu

saisissant (adjectif) – qui frappe par sa vivacité