Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hold - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：tenir (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have or keep something in your hand or arms.

tenir 🔊

➕

/tə.niʁ/

Avoir ou garder quelque chose dans la main ou les bras.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'healdan', apparenté à l'allemand 'halten', signifiant 'garder, retenir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'tenir' : imaginez une main (hand) qui tient un objet ancien (old), 'hand' + 'old' = hold.

📖 Exemple

Could you hold my phone for a second while I tie my shoelaces? 🔊 Pourriez-vous tenir mon téléphone une seconde pendant que je noue mes lacets ?

🔗 Collocations

hold hands – se tenir par la main

hold a cup – tenir une tasse

hold someone's hand – tenir la main de quelqu'un

🔄 Synonymes

grasp (v.) – saisir fermement

cling (v.) – s'accrocher à

🚫 Antonymes

release (v.) – lâcher, relâcher

drop (v.) – laisser tomber

🌱 Dérivés

holder (n.) – titulaire, support

hold (n.) – prise, cale

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'hold' provient du germanique commun *haldaną. En français, 'tenir' vient du latin 'tenere', mais 'contenir' et 'soutenir' dérivent de 'continere' et 'sustinere'.

Sens 2：contenir (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have enough space for something or someone; to contain.

contenir 🔊

➕

/kɔ̃.tə.niʁ/

Avoir la capacité d'accueillir ou de renfermer quelque chose ou quelqu'un.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This new sports stadium can hold over 50,000 excited fans. 🔊 Ce nouveau stade sportif peut contenir plus de 50 000 supporters enthousiastes.

🔗 Collocations

hold water – contenir de l'eau

hold a crowd – contenir une foule

hold a certain amount – contenir une certaine quantité

🔄 Synonymes

contain (v.) – contenir, renfermer

accommodate (v.) – loger, accueillir

🚫 Antonymes

exclude (v.) – exclure, ne pas contenir

🌱 Dérivés

container (n.) – récipient, conteneur

containment (n.) – confinement, endiguement

Sens 3：soutenir (hold)

hold 🔊

/həʊld/

To have a particular opinion, belief, or idea in your mind.

soutenir 🔊

➕

/su.tə.niʁ/

Avoir ou exprimer une opinion, une croyance ou une idée particulière.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Many scientists hold the view that regular exercise is key to staying healthy. 🔊 De nombreux scientifiques soutiennent l'avis que l'exercice régulier est essentiel pour rester en bonne santé.

🔗 Collocations

hold a belief – avoir une croyance

hold an opinion – soutenir une opinion

hold the view – maintenir le point de vue

🔄 Synonymes

believe (v.) – croire, penser

maintain (v.) – maintenir, affirmer

argue (v.) – soutenir (par des arguments)

🚫 Antonymes

doubt (v.) – douter de

reject (v.) – rejeter, refuser

🌱 Dérivés

holder (n.) – détenteur (d'une opinion)

holdout (n.) – personne qui maintient sa position