Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

release - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：publier (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to make something available for people to see, hear, or use

publier 🔊

➕

/py.bli.je/

vt.

Rendre accessible au public (musique, logiciel, information).

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'relaxare' (relâcher) via l'ancien français 'relaissier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Re- (re) + lease (laisser) → 'relâcher' ou 'publier'.

📖 Exemple

The singer will release her new album next month, and her fans are already excited. 🔊 La chanteuse publiera son nouvel album le mois prochain, et ses fans sont déjà enthousiastes.

🔗 Collocations

release a new album – publier un nouvel album

release software – publier un logiciel

release a statement – publier une déclaration

🔄 Synonymes

publier (v.) – Mettre à la disposition du public.

sortir (v.) – Lancer sur le marché (un produit).

diffuser (v.) – Répandre largement (information, média).

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Garder secret, ne pas divulguer.

🌱 Dérivés

publication (n.f.) – Action de publier.

sortie (n.f.) – Lancement d'un produit.

📖 Histoire culturelle

Le mot a évolué en anglais pour désigner à la fois la libération physique et la mise à disposition publique, notamment dans l'industrie musicale.

Sens 2：libérer (release)

release 🔊

/rɪˈliːs/

vt.

to let something or someone go free from a place where they were held

libérer 🔊

➕

/li.be.ʁe/

vt.

Permettre à quelqu'un ou quelque chose de quitter un lieu de détention ou de contrainte.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After nursing the injured butterfly back to health, the children carefully released it back into the garden. 🔊 Après avoir soigné le papillon blessé jusqu'à sa guérison, les enfants l'ont soigneusement libéré dans le jardin.

🔗 Collocations

release an animal into the wild – libérer un animal dans la nature

release a prisoner – libérer un prisonnier

release tension – libérer la tension

🔄 Synonymes

libérer (v.) – Rendre libre.

relâcher (v.) – Cesser de retenir.

délivrer (v.) – Sortir d'une contrainte.

🚫 Antonymes

emprisonner (v.) – Mettre en prison.

capturer (v.) – Prendre et retenir.

🌱 Dérivés

libération (n.f.) – Action de libérer.

relâchement (n.m.) – Fait de relâcher.