Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contain : définition et exemples en français (2 sens)

Sens 1：contenir (contain)

contain 🔊

/kənˈteɪn/

vt.

To have something inside; to hold something within a space.

Contain lunch box transparente remplie d'aliments variés

contenir 🔊

➕

/kɔ̃.tniʁ/

vt.

Avoir quelque chose à l'intérieur ; renfermer dans un espace donné.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'contenere' : con- (ensemble) + tenere (tenir).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'con' (avec) + 'tenir' : ce qui tient ensemble est contenu.

📖 Exemple

Her lunch box contained a sandwich, an apple, and a bottle of juice. 🔊 Sa boîte à lunch contenait un sandwich, une pomme et une bouteille de jus.

🔗 Collocations

contain water – contenir de l'eau

contain information – contenir des informations

container – conteneur (dérivé)

🔄 Synonymes

renfermer (v.) – Avoir en soi, enfermer à l'intérieur.

inclure (v.) – Comporter comme partie.

🚫 Antonymes

exclure (v.) – Ne pas inclure.

vider (v.) – Retirer le contenu.

🌱 Dérivés

contenu (n.m.) – Ce qui est contenu.

contenant (n.m.) – Récipient qui contient.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'contenere', le verbe a traversé l'ancien français pour exprimer l'idée de 'renfermer' ou 'retenir'. Utilisé dans les contextes juridiques et scientifiques.

Sens 2：réprimer (contain)

contain 🔊

/kənˈteɪn/

vt.

To stop something (like a feeling, a fire, or a problem) from spreading or getting worse.

Contain rire réprimé main sur bouche bureau

réprimer 🔊

➕

/ʁe.pʁi.me/

vt.

Empêcher une émotion, un feu ou un problème de se propager ou de s'aggraver.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He tried hard to contain his laughter during the serious meeting. 🔊 Il a tenté de réprimer son rire pendant la réunion sérieuse.

🔗 Collocations

contain a fire – circonscrire un incendie

contain emotions – réprimer ses émotions

contain the spread – enrayer la propagation

🔄 Synonymes

maîtriser (v.) – Dominer, contrôler une situation.

endiguer (v.) – Stopper la progression (comme une inondation).

🚫 Antonymes

libérer (v.) – Laisser s'exprimer librement.

provoquer (v.) – Causer ou déclencher.

🌱 Dérivés

répression (n.f.) – Action de réprimer.

réfréné (adj.) – Retenu, contenu.