Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

holder - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：détenteur (holder)

holder 🔊

/ˈhəʊldə/

A person or organization that officially owns or possesses something.

détenteur 🔊

➕

/de.tɑ̃.tœʁ/

Personne ou organisation qui possède officiellement quelque chose.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'hold' (tenir) + suffixe -er (agent/instrument).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hold' (tenir) + 'er' (celui qui) → un détenteur tient un bien.

📖 Exemple

The ticket holder should arrive early to secure the best seats for the concert. 🔊 Le détenteur du billet devrait arriver tôt pour s'assurer les meilleures places au concert.

🔗 Collocations

ticket holder – détenteur de billet

passport holder – détenteur d'un passeport

shareholder – actionnaire

🔄 Synonymes

propriétaire (n.) – Personne qui possède légalement un bien.

titulaire (n.) – Personne qui détient un titre ou un droit.

🚫 Antonymes

non-propriétaire (n.) – Personne qui ne possède pas le bien.

🌱 Dérivés

hold (v.) – tenir

holding (n.) – détention (d'actifs)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'holder' est couramment utilisé en droit et en finance pour désigner le propriétaire d'un titre ou d'un document officiel.

Sens 2：support (holder)

holder 🔊

/ˈhəʊldə/

An object designed to hold or support something else in place.

support 🔊

➕

/sy.pɔʁ/

Objet conçu pour maintenir ou soutenir quelque chose en place.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The kitchen utensil holder keeps all my spatulas and spoons neatly organized. 🔊 Le support à ustensiles de cuisine garde toutes mes spatules et cuillères bien organisées.

🔗 Collocations

utensil holder – porte-ustensiles

cup holder – porte-gobelet

pen holder – porte-stylo

🔄 Synonymes

récipient (n.) – Objet creux destiné à contenir quelque chose.

conteneur (n.) – Objet qui sert à contenir un autre objet.

🚫 Antonymes

contenu (n.) – Ce qui est contenu dans un récipient.

🌱 Dérivés

hold (v.) – contenir

holster (n.) – étui (pour pistolet)