Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

determine - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：bestimmen (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːrmɪn/

To decide something firmly and finally, after thinking about it.

bestimmen 🔊

➕

/bəˈʃtɪmən/

Etwas nach gründlicher Überlegung endgültig und verbindlich entscheiden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'determinare' (de- 'vollständig' + terminare 'begrenzen') ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'de' (fest) + 'termin' (Ende) → etwas fest beenden → bestimmen.

📖 Beispiel

After reviewing all the data, the scientist determined that the new material was the best choice for building the bridge. 🔊 Nach der Überprüfung aller Daten bestimmte der Wissenschaftler, dass das neue Material die beste Wahl für den Brückenbau war.

🔗 Kollokationen

determine the outcome – das Ergebnis bestimmen

determine a policy – eine Politik festlegen

determine the date – das Datum festlegen

🔄 Synonyme

decide (v.) – sich für eine Möglichkeit entscheiden

resolve (v.) – einen festen Entschluss fassen

settle (v.) – eine Angelegenheit endgültig klären

🚫 Antonyme

waver (v.) – unentschlossen sein

hesitate (v.) – zögern, eine Entscheidung zu treffen

🌱 Ableitungen

determination (n.) – Entschlossenheit; die Handlung des Bestimmens

determined (adj.) – entschlossen; festgelegt

determinant (n.) – bestimmender Faktor

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'determinare' (Grenzen setzen). Im rechtlichen Kontext wurde es für endgültige Entscheidungen verwendet. Heute alltäglich in Wissenschaft und Alltag.

Bedeutung 2：ermitteln (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːrmɪn/

To find out the exact facts, truth, or cause of something, often through investigation or testing.

ermitteln 🔊

➕

/ɛɐ̯ˈmɪtəln/

Die genauen Fakten, die Wahrheit oder Ursache von etwas durch Untersuchungen oder Tests herausfinden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor ran several tests to determine what was causing the patient's allergy. 🔊 Der Arzt führte mehrere Tests durch, um die Ursache der Allergie des Patienten zu ermitteln.

🔗 Kollokationen

determine the cause – die Ursache ermitteln

determine the value – den Wert ermitteln

determine the truth – die Wahrheit feststellen

🔄 Synonyme

ascertain (v.) – etwas mit Sicherheit feststellen

identify (v.) – etwas eindeutig erkennen

discover (v.) – etwas (vorher Unbekanntes) finden

🚫 Antonyme

ignore (v.) – bewusst nicht beachten

overlook (v.) – übersehen oder nicht bemerken

🌱 Ableitungen

determination (n.) – Ermittlung; Bestimmung

determinable (adj.) – ermittelbar

indeterminate (adj.) – nicht genau bestimmt

Bedeutung 3：bewegen (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːrmɪn/

To make someone have a strong desire and firm decision to do something.

bewegen 🔊

➕

/bəˈveːɡən/

Jemanden dazu bringen, einen starken Wunsch und eine feste Entscheidung zu haben, etwas zu tun.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her grandfather's stories about being a doctor determined her to study medicine. 🔊 Die Geschichten ihres Großvaters über seine Zeit als Arzt bewogen sie dazu, Medizin zu studieren.

🔗 Kollokationen

determine someone to act – jemanden zum Handeln bewegen

determine someone to pursue – jemanden dazu bewegen, etwas zu verfolgen

determine to succeed – entschlossen sein, Erfolg zu haben

🔄 Synonyme

motivate (v.) – jemandem Antrieb geben

inspire (v.) – jemanden innerlich begeistern

prompt (v.) – jemanden zu einer Handlung veranlassen

🚫 Antonyme

discourage (v.) – jemandem den Mut nehmen

dissuade (v.) – jemanden von etwas abraten

🌱 Ableitungen

determined (adj.) – entschlossen; von starkem Willen erfüllt

determination (n.) – die feste Entschlossenheit

predetermine (v.) – vorherbestimmen