Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decide - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entscheiden (decide)

decide 🔊

/dɪˈsaɪd/

To choose between different options after thinking about them.

entscheiden 🔊

➕

/ɛntˈʃaɪ̯dən/

Eine Wahl zwischen verschiedenen Optionen treffen, nachdem man darüber nachgedacht hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. 'decidere' = 'de-' (ab-) + 'caedere' (schneiden) → 'abschneiden/entscheiden'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'schneidest' (caedere) eine Option von der Liste ab, um dich zu entscheiden.

📖 Beispiel

After looking at the menu for ten minutes, I finally decided to order the pasta. 🔊 Nachdem ich zehn Minuten die Speisekarte angeschaut hatte, entschied ich mich schließlich für die Pasta.

🔗 Kollokationen

decide on – sich für etwas entscheiden

decide to – beschließen zu

decide between – zwischen zwei Optionen wählen

🔄 Synonyme

choose (v.) – auswählen

resolve (v.) – beschließen

determine (v.) – bestimmen

🚫 Antonyme

hesitate (v.) – zögern

waver (v.) – schwanken

🌱 Ableitungen

decision (n.) – Entscheidung

decisive (adj.) – entscheidungsfreudig

undecided (adj.) – unentschlossen

📖 Kulturelle Geschichte

Von lat. 'decidere' (abschneiden) → metaphorisch für 'Alternativen beenden'. Heute in Recht und Sport für endgültige Entscheidungen üblich.

Bedeutung 2：festlegen (decide)

decide 🔊

/dɪˈsaɪd/

To officially say who is the winner or what is the result of a contest or argument.

festlegen 🔊

➕

/ˈfɛstˌleːɡən/

Offiziell verkünden, wer in einem Wettkampf oder Streit gesiegt hat oder was das Ergebnis ist.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The referee had to watch the replay several times to decide whether the ball was in or out. 🔊 Der Schiedsrichter musste sich die Wiederholung mehrmals ansehen, um zu entscheiden, ob der Ball im oder aus dem Spiel war.

🔗 Kollokationen

decide a match – ein Spiel entscheiden

decide in favor of – zu Gunsten von entscheiden

decide against – gegen jdn/etwas entscheiden

🔄 Synonyme

rule (v.) – urteilen

determine (v.) – bestimmen

adjudicate (v.) – schlichten

🚫 Antonyme

leave undecided (v.) – unentschieden lassen

defer (v.) – verschieben

🌱 Ableitungen

decision (n.) – Entscheidung

decider (n.) – entscheidende Person/Spiel

decisive (adj.) – entscheidend