Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discourage - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entmutigen (discourage)

discourage 🔊

/dɪˈskʌrɪdʒ/

vt.

To make someone feel less confident or hopeful about doing something.

entmutigen 🔊

➕

[ɛntˈmuːtɪɡən]

vt.

Jemandem das Selbstvertrauen oder die Hoffnung nehmen, etwas zu tun; jemanden weniger zuversichtlich machen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'dis-' (weg, nicht) und 'cor' (Herz), bedeutet 'den Mut nehmen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) + 'courage' (Mut) → jemandem den Mut nehmen.

📖 Beispiel

Her teacher's constant criticism didn't help her improve; it only served to discourage her from trying harder. 🔊 Die ständige Kritik ihrer Lehrerin half ihr nicht, sich zu verbessern; sie diente nur dazu, sie davon abzuhalten, sich mehr zu bemühen.

🔗 Kollokationen

discourage someone from trying – jemanden vom Versuch abhalten

feel discouraged – sich entmutigt fühlen

discourage effort – Bemühungen entmutigen

🔄 Synonyme

demoralisieren (vt.) – Jemanden moralisch schwächen und mutlos machen.

verunsichern (vt.) – Jemandem das Selbstvertrauen nehmen, ihn unsicher machen.

abschrecken (vt.) – Jemanden durch Drohung oder negative Folgen von einer Handlung abhalten.

🚫 Antonyme

ermutigen (vt.) – Jemandem Mut oder Zuversicht geben.

🌱 Ableitungen

Entmutigung (Nomen (f.)) – Zustand des Verlusts von Mut oder Hoffnung

entmutigend (Adj.) – so beschaffen, dass es den Mut nimmt

📖 Kulturelle Geschichte

Vom Altfranzösischen 'descouragier' ('des-' + 'corage' = Mut). Im 15. Jh. ins Englische übernommen. Heute häufig in Erziehungs- und Arbeitskontexten verwendet, um Handlungshemmung auszudrücken.

Bedeutung 2：abraten (discourage)

discourage 🔊

/dɪˈskʌrɪdʒ/

vt.

To try to persuade someone not to do something because you think it's a bad idea.

abraten 🔊

➕

[ˈapˌʁaːtən]

vt.

Jemandem dringend von einer Handlung abraten, weil man sie für schlecht oder gefährlich hält.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor strongly discouraged him from eating too much sugar for the sake of his health. 🔊 Der Arzt riet ihm dringend davon ab, zu viel Zucker zu essen, um seiner Gesundheit willen.

🔗 Kollokationen

discourage someone from doing something – jemandem von etwas abraten

strongly discourage – dringend abraten

discourage the use of something – von der Verwendung von etwas abraten

🔄 Synonyme

widerraten (vt.) – Jemandem von etwas abraten, indem man die Nachteile betont.

abhalten (vt.) – Jemanden daran hindern, etwas zu tun.

ausreden (vt.) – Jemandem durch Argumente von einem Vorhaben abbringen.

🚫 Antonyme

empfehlen (vt.) – Jemandem etwas als gut oder nützlich vorschlagen.

anraten (vt.) – Jemandem zu einer Handlung raten.

🌱 Ableitungen

Abraten (Nomen (n.)) – die Handlung des Abratens

abgeraten (Partizip II) – von etwas abgeraten haben