Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

depress - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：deprimieren (depress)

depress 🔊

/dɪˈpres/

vt.

To make someone feel very sad and hopeless, like a heavy weight on their heart.

deprimieren 🔊

➕

[depʁiˈmiːʁən]

vt.

Jemanden sehr traurig und hoffnungslos machen, als ob ein schweres Gewicht auf dem Herzen lastet.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'deprimere' (de- 'herab' + premere 'drücken').

💡 Merkhilfe

Denk an 'de-' (runter) + 'press' (drücken) = runterdrücken, emotional niedergeschlagen.

📖 Beispiel

Getting low scores on several practice tests in a row really started to depress him. 🔊 Mehrere schlechte Ergebnisse bei Übungstests hintereinander begannen ihn wirklich zu deprimieren.

🔗 Kollokationen

depress someone deeply – jemanden tief deprimieren

feel depressed – sich deprimiert fühlen

depressing news – deprimierende Nachrichten

🔄 Synonyme

sadden (vt.) – traurig machen

discourage (vt.) – entmutigen

dismay (vt.) – bestürzen

🚫 Antonyme

cheer (vt.) – aufmuntern

encourage (vt.) – ermutigen

🌱 Ableitungen

depression (n.) – Depression

depressed (adj.) – deprimiert

depressing (adj.) – deprimierend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'depress' kam im 17. Jh. aus dem Lateinischen ins Englische. Ursprünglich bedeutete es 'niederdrücken' und wurde später auf die emotionale Ebene übertragen.

Bedeutung 2：dämpfen (depress)

depress 🔊

/dɪˈpres/

vt.

To make economic activity slow down or become worse, causing businesses to struggle and people to spend less money.

dämpfen 🔊

➕

[ˈdɛmp͡fən]

vt.

Die wirtschaftliche Aktivität verlangsamen oder verschlechtern, sodass Unternehmen kämpfen und Menschen weniger ausgeben.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sudden increase in taxes is expected to depress the real estate market. 🔊 Die plötzliche Steuererhöhung wird voraussichtlich den Immobilienmarkt dämpfen.

🔗 Kollokationen

depress the economy – die Wirtschaft dämpfen

depress prices – Preise drücken

depress demand – die Nachfrage dämpfen

🔄 Synonyme

weaken (vt.) – schwächen

reduce (vt.) – reduzieren

hamper (vt.) – behindern

🚫 Antonyme

boost (vt.) – ankurbeln

stimulate (vt.) – stimulieren

🌱 Ableitungen

depression (n.) – Wirtschaftskrise

depressed (adj.) – gedrückt (Preise)

Bedeutung 3：niederdrücken (depress)

depress 🔊

/dɪˈpres/

vt.

To push something down physically, or to reduce the level, amount, or price of something.

niederdrücken 🔊

➕

[ˈniːdɐˌdʁʏkən]

vt.

Etwas physisch nach unten drücken oder das Niveau, die Menge oder den Preis von etwas senken.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To slow down the car, you need to gently depress the brake pedal. 🔊 Um das Auto zu verlangsamen, müssen Sie das Bremspedal sanft niederdrücken.

🔗 Kollokationen

depress a button – einen Knopf drücken

depress the clutch – die Kupplung treten

depress the lever – den Hebel niederdrücken

🔄 Synonyme

press (vt.) – drücken

push (vt.) – drücken

lower (vt.) – senken

🚫 Antonyme

raise (vt.) – anheben

lift (vt.) – anheben

🌱 Ableitungen

depressed (adj.) – niedergedrückt