Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

push – Bedeutung, Beispiele und Gebrauch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：schieben (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To use force to move something forward or away from you.

schieben 🔊

➕

/ˈʃiːbən/

Mit Kraft auf einen Gegenstand einwirken, um ihn von sich weg oder nach vorne zu bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'pulsare' (stoßen) über das Altfranzösische 'poulser'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du schiebst einen schweren Wagen – das ist 'push'.

📖 Beispiel

The shopping cart was heavy, so I had to push it with all my strength. 🔊 Der Einkaufswagen war schwer, also musste ich ihn mit aller Kraft schieben.

🔗 Kollokationen

push a car – ein Auto schieben

push a door open – eine Tür aufschieben

🔄 Synonyme

shove (v.) – stoßen, oft heftig oder ruckartig

thrust (v.) – stoßen, mit plötzlicher Kraft

🚫 Antonyme

pull (v.) – ziehen, in die entgegengesetzte Richtung bewegen

📖 Kulturelle Geschichte

Vom lateinischen 'pulsare' abgeleitet. Im modernen Englisch wird 'push' häufig in der Technologie verwendet, z.B. 'Push-Benachrichtigungen'.

Bedeutung 2：ermutigen (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To strongly encourage or pressure someone to do something or to achieve more.

ermutigen 🔊

➕

/ɛʁˈmuːtɪɡən/

Jemanden stark dazu anregen oder ermutigen, etwas zu tun oder sich zu verbessern.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My best friend always pushes me to try new things, like signing up for the photography club. 🔊 Meine beste Freundin ermutigt mich immer, neue Dinge auszuprobieren, wie zum Beispiel dem Fotografie-Club beizutreten.

🔗 Kollokationen

push someone to succeed – jemanden zum Erfolg antreiben

push for change – auf Veränderung drängen

🔄 Synonyme

encourage (v.) – ermutigen, Unterstützung geben

urge (v.) – drängen, nachdrücklich auffordern

🚫 Antonyme

discourage (v.) – entmutigen, den Mut nehmen

Bedeutung 3：bewerben (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To try hard to make people like or buy a product, idea, etc.

Produkt-Push im Büro: Person präsentiert Verkaufsdiagramm

bewerben 🔊

➕

/bəˈvɛʁbən/

Versuchen, Menschen dazu zu bringen, ein Produkt oder eine Idee zu mögen oder zu kaufen, indem man es aktiv bekannt macht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company is pushing its new eco-friendly water bottles with a big online advertising campaign. 🔊 Das Unternehmen bewirbt seine neuen umweltfreundlichen Wasserflaschen mit einer großen Online-Werbekampagne.

🔗 Kollokationen

push a product – ein Produkt bewerben

push an agenda – eine Agenda vorantreiben

🔄 Synonyme

promote (v.) – fördern, für etwas werben

market (v.) – vermarkten, auf dem Markt anbieten

🚫 Antonyme

ignore (v.) – ignorieren, keine Beachtung schenken

🌱 Ableitungen

pushy (adj.) – aufdringlich, fordernd