Lesethema:
promote: Bedeutung, Übersetzung und Synonyme (3 bedeutung)
Bedeutung 1：bewerben (promote)
promote
/prəˈmoʊt/
vt.
To make people more aware of a product or service, often through advertising or special offers, so they want to buy it.
bewerben
➕
/bəˈvɛʁbən/
vt.
Ein Produkt oder eine Dienstleistung durch Werbung oder Sonderangebote bekannt machen, um den Verkauf zu fördern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'pro-' ('vorwärts') und 'movere' ('bewegen'), also 'vorwärtsbewegen'.
💡 Merkhilfe
Denken Sie an 'pro' (vorwärts) + 'mote' (bewegen) → etwas voranbringen.
📖 Beispiel
The supermarket is running a campaign to promote locally grown organic vegetables.
Der Supermarkt führt eine Kampagne durch, um lokal angebaute Bio-Gemüse zu bewerben.
🔗 Kollokationen
promote a product – ein Produkt bewerben
promote a campaign – eine Kampagne bewerben
promote special offers – Sonderangebote bewerben
🔄 Synonyme
werben für (v.) – gezielte Werbung für etwas machen
anpreisen (v.) – etwas lobend hervorheben, um es attraktiv zu machen
🚫 Antonyme
verheimlichen (v.) – etwas absichtlich nicht bekannt machen
🌱 Ableitungen
Werbung (f.) – die Tätigkeit oder Maßnahme des Bewerbens
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'promote' stammt aus dem Lateinischen 'promovere' (vorwärts bewegen). Im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen, entwickelte es die Bedeutungen von 'befördern' und 'werben'.
Bedeutung 2：befördern (promote)
promote
/prəˈmoʊt/
vt.
To give someone a more important job or position in a company or organization.
befördern
➕
/bəˈfœʁdɐn/
vt.
Jemandem eine höhere Position oder einen wichtigeren Job in einem Unternehmen oder einer Organisation geben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After three years of excellent performance, the company decided to promote her to the position of regional manager.
Nach drei Jahren hervorragender Leistung beschloss das Unternehmen, sie zur Regionalleiterin zu befördern.
🔗 Kollokationen
promote an employee – einen Mitarbeiter befördern
get promoted – befördert werden
receive a promotion – eine Beförderung erhalten
🔄 Synonyme
aufsteigen lassen (v.) – jemandem den Aufstieg in eine höhere Position ermöglichen
höherstufen (v.) – jemanden in eine höhere Gehalts- oder Rangstufe einordnen
🚫 Antonyme
degradieren (v.) – jemanden in eine niedrigere Position versetzen
🌱 Ableitungen
Beförderung (f.) – der Vorgang des Beförderns oder das Ergebnis
Bedeutung 3：fördern (promote)
promote
/prəˈmoʊt/
vt.
To help something to happen, develop, or become more popular or successful.
fördern
➕
/ˈfœʁdɐn/
vt.
Dazu beitragen, dass etwas geschieht, sich entwickelt, populär wird oder Erfolg hat.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher's role is to promote active discussion and critical thinking among the students.
Die Aufgabe des Lehrers ist es, aktive Diskussion und kritisches Denken unter den Schülern zu fördern.
🔗 Kollokationen
promote development – die Entwicklung fördern
promote dialogue – den Dialog fördern
promote growth – das Wachstum fördern
🔄 Synonyme
unterstützen (v.) – jemandem oder einer Sache Hilfe und Rückhalt geben
vorantreiben (v.) – etwas aktiv beschleunigen oder weiterbringen
🚫 Antonyme
behindern (v.) – den Fortschritt oder die Entwicklung erschweren
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert