Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

weaken - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schwächen (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make something less strong or powerful, like a person's body, a structure, or the effect of something.

schwächen 🔊

➕

/ˈʃvɛçən/

Etwas weniger stark oder mächtig machen, z. B. den Körper, eine Struktur oder die Wirkung von etwas.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'wǣcan' ab, was 'schwach machen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'weak' (schwach) + 'en' (machen) → schwächen oder untergraben.

📖 Beispiel

After the long illness, his immune system was weakened and he caught a cold easily. 🔊 Nach der langen Krankheit war sein Immunsystem geschwächt und er erkältete sich leicht.

🔗 Kollokationen

weaken the immune system – das Immunsystem schwächen

weaken a structure – eine Struktur schwächen

🔄 Synonyme

entkräften (v.) – jemanden körperlich oder geistig schwächen

beeinträchtigen (v.) – die Funktionsfähigkeit oder Stärke von etwas vermindern

🚫 Antonyme

stärken (v.) – etwas oder jemanden kräftiger oder widerstandsfähiger machen

festigen (v.) – etwas stabiler und widerstandsfähiger machen

🌱 Ableitungen

Schwächung (n.) – die Handlung oder der Zustand des Schwächens

schwach (adj.) – nicht stark, kraftlos

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Altenglischen 'wǣcan' und ist mit dem lateinischen 'vacillare' (schwanken) verwandt. Es wird oft im medizinischen und psychologischen Kontext verwendet.

Bedeutung 2：untergraben (weaken)

weaken 🔊

/ˈwiːkən/

To make someone less determined, or to make a connection or relationship less strong and firm.

untergraben 🔊

➕

/ʊntɐˈɡʁaːbən/

Jemandes Entschlossenheit verringern oder eine Verbindung/Beziehung weniger stark und fest machen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Her friend's constant criticism began to weaken her confidence in her own artistic ability. 🔊 Die ständige Kritik ihrer Freundin begann, ihr Vertrauen in ihre eigene künstlerische Fähigkeit zu untergraben.

🔗 Kollokationen

weaken someone's resolve – jemandes Entschlossenheit untergraben

weaken a relationship – eine Beziehung untergraben

🔄 Synonyme

erschüttern (v.) – das Vertrauen oder die Stabilität von etwas beeinträchtigen

schwächen (v.) – die Stärke oder Wirksamkeit von etwas verringern

🚫 Antonyme

stärken (v.) – etwas oder jemanden fester oder entschlossener machen

festigen (v.) – eine Beziehung oder Überzeugung stabiler machen

🌱 Ableitungen

Untergrabung (n.) – die Handlung des Untergrabens; das Schwächen von etwas

untergrabend (adj.) – dazu neigend, etwas zu schwächen oder zu zerstören