Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Lift: Bedeutung, Synonyme und richtige Anwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Aufzug (Lift)

Lift 🔊

/lɪft/

n. & v.

A machine that carries people or things up and down in a building.

Modern glass elevator moving between floors in a shopping mall

Aufzug 🔊

➕

[ˈaʊ̯ft͡suːk]

n. & v.

Eine mechanische Vorrichtung, die Personen oder Güter innerhalb eines Gebäudes zwischen Stockwerken befördert.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altnordischen 'lypta' (heben) ins Englische übernommen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du 'hebst' die Hand zum 'Lift'-Knopf – so denkst du an beide Bedeutungen.

📖 Beispiel

The lift in our apartment building is so fast, it takes us to the 20th floor in seconds. 🔊 Der Aufzug in unserem Wohnhaus ist so schnell, dass er uns in Sekunden in den 20. Stock bringt.

🔗 Kollokationen

take the lift – den Aufzug nehmen

lift shaft – Aufzugschacht

service lift – Lastenaufzug

🔄 Synonyme

Fahrstuhl (n.) – Ein anderes Wort für Aufzug, besonders in Süddeutschland

🚫 Antonyme

Treppe (n.) – Ein fest eingebauter Aufwärtsgang ohne Maschinenhilfe

🌱 Ableitungen

Liftboy (n.) – Aufzugführer

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'lift' im Altenglischen 'die Luft'. Später entwickelte sich die Bedeutung des Hebens. Heute ist der Aufzug ein alltägliches Verkehrsmittel in Gebäuden.

Bedeutung 2：heben (Lift)

Lift 🔊

/lɪft/

n. & v.

To raise something or someone to a higher position.

Person lifting a cardboard box from the floor using proper technique

heben 🔊

➕

[ˈheːbən]

n. & v.

Etwas oder jemanden nach oben bewegen, meist mit körperlicher Anstrengung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you help me lift this heavy box onto the shelf? 🔊 Könntest du mir helfen, diese schwere Kiste auf das Regal zu heben?

🔗 Kollokationen

lift weights – Gewichte heben

lift a finger – einen Finger rühren (um Hilfe zu leisten)

🔄 Synonyme

anheben (v.) – Leicht nach oben bewegen, meist mit einem Hebel oder Kraft

hochheben (v.) – Etwas vollständig vom Boden entfernen

🚫 Antonyme

senken (v.) – Nach unten bewegen, herablassen

🌱 Ableitungen

hebbar (adj.) – möglich zu heben

Bedeutung 3：aufmuntern (Lift)

Lift 🔊

/lɪft/

n. & v.

To make someone feel happier or more hopeful.

Person smiling after receiving a cheerful message on their phone

aufmuntern 🔊

➕

[ˈaʊ̯fˌmʊntɐn]

n. & v.

Jemandes Stimmung oder Hoffnung verbessern; emotional aufrichten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Listening to her favourite music always lifts her mood after a long day. 🔊 Ihre Lieblingsmusik zu hören muntert sie nach einem langen Tag immer auf.

🔗 Kollokationen

lift someone's spirits – jemanden aufmuntern

lift the mood – die Stimmung heben

🔄 Synonyme

erheitern (v.) – Freude oder Heiterkeit bringen

ermutigen (v.) – Mut zusprechen, unterstützen

🚫 Antonyme

niederdrücken (v.) – Traurigkeit oder Mutlosigkeit verursachen