'एलिस इन वंडरलैंड' के अध्याय 1 का अन्वेषण करें मूल अंग्रेजी पाठ, हिंदी अनुवाद, विस्तृत आईईएलटीएस शब्दावली और स्पष्टीकरण, और अंग्रेजी मूल का ऑडियो के साथ। सुनें और अपने पठन कौशल में सुधार करें।
एलिस को अपनी बहन के पास किनारे पर बैठे-बैठे बहुत थकान होने लगी थी, और उसके पास करने के लिए कुछ भी नहीं था: एक-दो बार उसने उस किताब में झाँका जो उसकी बहन पढ़ रही थी, लेकिन उसमें न तो चित्र थे और न ही बातचीत, "और एक किताब का क्या फायदा," सोचा एलिस ने, "बिना चित्र या बातचीत के?"
इसलिए वह अपने मन में सोच रही थी (जितना वह कर सकती थी, क्योंकि गर्म दिन ने उसे बहुत नींद और मूर्खतापूर्ण महसूस कराया), कि क्या गुलबहार की माला बनाने का आनंद उठाने और गुलबहार चुनने के कष्ट के लायक होगा, जब अचानक एक सफ़ेद खरगोश गुलाबी आँखों वाला उसके पास से दौड़ा।
उसमें कुछ भी इतना उल्लेखनीय नहीं था; न ही एलिस ने इतना अजीब समझा कि खरगोश को अपने आप से कहते सुना, "ओह प्रिय! ओह प्रिय! मुझे देर हो जाएगी!" (जब उसने बाद में इस पर विचार किया, तो उसे लगा कि उसे इस पर आश्चर्य करना चाहिए था, लेकिन उस समय सब कुछ बिल्कुल स्वाभाविक लगा); लेकिन जब खरगोश ने वास्तव में अपनी वास्टकोट की जेब से एक घड़ी निकाली, और उसे देखा, और फिर तेजी से आगे बढ़ा, एलिस ने अपने पैरों पर खड़े होकर शुरू किया, क्योंकि उसके मन में यह विचार कौंधा कि उसने पहले कभी ऐसा खरगोश नहीं देखा था जिसके पास या तो वास्टकोट की जेब हो, या उसमें से निकालने के लिए घड़ी, और जिज्ञासा से जलते हुए, वह उसके पीछे मैदान के पार दौड़ी, और सौभाग्य से उसे बच के नीचे एक बड़े खरगोश के बिल में घुसते देखने के लिए ठीक समय पर पहुँची।
एक और क्षण में एलिस उसके पीछे नीचे चली गई, एक बार भी यह विचार करते हुए कि वह दुनिया में फिर से कैसे बाहर निकलेगी।
खरगोश का बिल सीधा एक सुरंग की तरह कुछ दूर तक चला, और फिर अचानक नीचे की ओर झुक गया, इतना अचानक कि एलिस के पास खुद को रोकने के बारे में सोचने का एक क्षण भी नहीं था, इससे पहले कि उसने खुद को एक बहुत गहरे कुएँ में गिरते हुए पाया।
या तो कुआँ बहुत गहरा था, या वह बहुत धीरे-धीरे गिरी, क्योंकि उसके पास नीचे जाते समय अपने आसपास देखने और आगे क्या होने वाला है यह सोचने के लिए बहुत समय था। पहले, उसने नीचे देखने की कोशिश की और समझने की कोशिश की कि वह कहाँ आ रही है, लेकिन यह कुछ देखने के लिए बहुत अंधेरा था; फिर उसने कुएँ की दीवारों को देखा, और देखा कि वे अलमारियों और किताबों की अलमारियों से भरी हुई थीं; यहाँ-वहाँ उसने नक्शे और चित्र देखे जो खूँटियों पर लटके हुए थे। उसने अपने गुजरते समय एक शेल्फ से एक जार उतारा; उस पर लेबल था "संतरे का मुरब्बा", लेकिन उसकी बड़ी निराशा के लिए यह खाली था: उसने जार को गिराना पसंद नहीं किया क्योंकि किसी को मारने का डर था, इसलिए उसने इसे एक अलमारी में रखने का प्रबंध किया जब वह उसके पास से गिर रही थी।
"अच्छा!" सोचा एलिस ने अपने आप से, "इस तरह के गिरने के बाद, मैं सीढ़ियों से गिरने को कुछ नहीं समझूंगी! वे सभी मुझे घर पर कितना बहादुर समझेंगे! क्यों, मैं इसके बारे में कुछ नहीं कहूंगी, भले ही मैं घर की छत से गिर जाऊं!" (जो बहुत संभवतः सच था।)
नीचे, नीचे, नीचे। क्या यह गिरना कभी समाप्त नहीं होगा! "मुझे आश्चर्य है कि मैं इस समय तक कितने मील गिर चुकी हूं?" उसने जोर से कहा। "मुझे पृथ्वी के केंद्र के पास कहीं पहुँचना चाहिए। मुझे देखने दो: मुझे लगता है कि यह चार हज़ार मील नीचे होगा—" (क्योंकि, आप देखिए, एलिस ने स्कूल के पाठों में इस तरह की कई चीजें सीखी थीं, और हालांकि यह अपने ज्ञान का प्रदर्शन करने के लिए बहुत अच्छा अवसर नहीं था, क्योंकि उसकी बात सुनने वाला कोई नहीं था, फिर भी इसे दोहराना अच्छा अभ्यास था) "—हाँ, यह लगभग सही दूरी है—लेकिन फिर मुझे आश्चर्य है कि मैं किस अक्षांश या देशांतर पर पहुँच गई हूं?" (एलिस को कोई अंदाजा नहीं था कि अक्षांश क्या था, या देशांतर भी, लेकिन उसने सोचा कि यह कहने के लिए अच्छे बड़े शब्द थे।)
शीघ्र ही उसने फिर से शुरू किया। "मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं सीधे पृथ्वी के आर-पार गिर जाऊंगी! यह कितना मजेदार लगेगा उन लोगों के बीच निकलना जो अपने सिर नीचे करके चलते हैं! एंटीपैथीज, मुझे लगता है—" (वह इस बार बहुत खुश थी कि कोई सुन नहीं रहा था, क्योंकि यह बिल्कुल सही शब्द नहीं लगता था) "—लेकिन मुझे उनसे पूछना होगा कि देश का नाम क्या है, आप जानते हैं। कृपया, महोदया, क्या यह न्यूज़ीलैंड या ऑस्ट्रेलिया है?" (और उसने बोलते समय कर्टसी करने की कोशिश की— कल्पना करो कि आप हवा में गिरते हुए कर्टसी कर रहे हैं! क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?) "और वह मुझे पूछने के लिए कितनी अज्ञानी छोटी लड़की समझेगी! नहीं, यह पूछने का कोई फायदा नहीं होगा: शायद मैं इसे कहीं लिखा हुआ देखूंगी।"
नीचे, नीचे, नीचे। करने के लिए और कुछ नहीं था, इसलिए एलिस ने जल्द ही फिर से बात करना शुरू कर दिया। "डायना आज रात मुझे बहुत याद करेगी, मुझे लगता है!" (डायना बिल्ली थी।) "मुझे आशा है कि वे चाय के समय उसकी दूध की तश्तरी याद रखेंगे। डायना मेरी प्यारी! काश तुम मेरे साथ यहाँ नीचे होती! हवा में कोई चूहे नहीं हैं, मुझे डर है, लेकिन तुम एक चमगादड़ पकड़ सकती हो, और यह एक चूहे की तरह ही है, आप जानते हैं। लेकिन क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं, मुझे आश्चर्य है?" और यहाँ एलिस को कुछ नींद आने लगी, और अपने आप से एक सपनों भरी तरह से कहती रही, "क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं? क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं?" और कभी-कभी, "क्या चमगादड़ बिल्लियाँ खाते हैं?" क्योंकि, आप देखिए, जैसे कि वह किसी भी सवाल का जवाब नहीं दे सकती थी, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने इसे किस तरह रखा। उसने महसूस किया कि वह झपकी ले रही है, और अभी-अभी सपना देखना शुरू किया था कि वह डायना के साथ हाथ में हाथ डाले चल रही है, और उससे बहुत गंभीरता से कह रही है, "अब, डायना, मुझे सच बताओ: क्या तुमने कभी चमगादड़ खाया है?" जब अचानक, धप! धप! वह लकड़ियों और सूखी पत्तियों के ढेर पर आ गिरी, और गिरना समाप्त हो गया।
एलिस को जरा भी चोट नहीं लगी, और वह एक पल में अपने पैरों पर कूद गई: उसने ऊपर देखा, लेकिन ऊपर सब कुछ अंधेरा था; उसके सामने एक और लंबा रास्ता था, और सफ़ेद खरगोश अभी भी दिखाई दे रहा था, उसमें तेजी से नीचे जा रहा था। एक पल भी नहीं गंवाना था: एलिस हवा की तरह चली गई, और ठीक समय पर उसे यह कहते सुना, जब वह एक कोने पर मुड़ा, "ओह मेरे कान और मूंछें, कितनी देर हो रही है!" वह कोने पर मुड़ते समय उसके ठीक पीछे थी, लेकिन खरगोश अब दिखाई नहीं दे रहा था: उसने खुद को एक लंबे, नीचे हॉल में पाया, जो छत से लटके हुए दीपकों की एक पंक्ति से रोशन किया गया था।
हॉल के चारों ओर दरवाजे थे, लेकिन वे सभी बंद थे; और जब एलिस एक तरफ से पूरे रास्ते नीचे और दूसरी तरफ ऊपर गई, हर दरवाजे को आजमाते हुए, वह दुखी होकर बीच में नीचे चली गई, सोच रही थी कि वह फिर से कैसे बाहर निकलेगी।
अचानक उसने एक छोटी तीन पैरों वाली मेज पर आ गई, जो पूरी ठोस काँच की बनी थी; उस पर एक छोटी सी सुनहरी चाबी के अलावा कुछ भी नहीं था, और एलिस का पहला विचार था कि यह हॉल के किसी दरवाजे की हो सकती है; लेकिन, हाय! या तो ताले बहुत बड़े थे, या चाबी बहुत छोटी थी, लेकिन किसी भी हालत में यह उनमें से किसी को भी नहीं खोलती थी।
हालाँकि, दूसरी बार घूमते हुए, उसने एक नीचे पर्दा देखा जिस पर उसने पहले ध्यान नहीं दिया था, और उसके पीछे लगभग पंद्रह इंच ऊँचा एक छोटा दरवाजा था: उसने ताले में छोटी सुनहरी चाबी आजमाई, और उसकी बड़ी खुशी के लिए यह फिट हुई!
एलिस ने दरवाजा खोला और पाया कि यह एक छोटे से रास्ते में ले जाता है, जो चूहे के बिल से ज्यादा बड़ा नहीं था: वह घुटने टेक कर बैठ गई और रास्ते के साथ देखा जो आपने कभी देखे सबसे प्यारे बगीचे में ले जाता था। वह कितनी इच्छा करती थी कि वह उस अंधेरे हॉल से बाहर निकले, और उन चमकीले फूलों की क्यारियों और उन ठंडे फव्वारों के बीच घूमे, लेकिन वह दरवाजे के माध्यम से अपना सिर भी नहीं निकाल सकती थी; "और भले ही मेरा सिर निकल जाए," सोचा बेचारी एलिस ने, "यह मेरे कंधों के बिना बहुत कम उपयोग का होगा। ओह, काश मैं एक दूरबीन की तरह बंद हो सकती! मुझे लगता है कि मैं कर सकती हूं, अगर मुझे केवल शुरुआत करने का तरीका पता हो।" क्योंकि, आप देखिए, हाल ही में इतनी अजीब चीजें हुई थीं, कि एलिस ने सोचना शुरू कर दिया था कि बहुत कम चीजें वास्तव में असंभव थीं।
छोटे दरवाजे के पास इंतजार करने का कोई फायदा नहीं लग रहा था, इसलिए वह मेज पर वापस गई, आधी आशा के साथ कि वह उस पर एक और चाबी पा सकती है, या किसी भी हालत में लोगों को दूरबीन की तरह बंद करने के नियमों की एक किताब: इस बार उसने उस पर एक छोटी सी बोतल पाई, ("जो निश्चित रूप से पहले यहाँ नहीं थी," कहा एलिस ने,) और बोतल की गर्दन के चारों ओर एक कागज का लेबल था, जिस पर शब्द "मुझे पियो" बड़े अक्षरों में सुंदर ढंग से छपे हुए थे।
"मुझे पियो" कहना तो ठीक था, लेकिन बुद्धिमान छोटी एलिस इतनी जल्दी ऐसा करने वाली नहीं थी। "नहीं, मैं पहले देखूंगी," उसने कहा, "और देखूंगी कि क्या इसे 'जहर' चिह्नित किया गया है या नहीं"; क्योंकि उसने बच्चों के बारे में कई अच्छी छोटी कहानियाँ पढ़ी थीं जो जल गए थे, और जंगली जानवरों द्वारा खा लिए गए थे और अन्य अप्रिय चीजें, सभी इसलिए क्योंकि वे उन सरल नियमों को याद नहीं रखते थे जो उनके दोस्तों ने उन्हें सिखाए थे: जैसे कि, एक लाल-गर्म पोकर आपको जला देगा यदि आप इसे बहुत देर तक पकड़ते हैं; और यह कि यदि आप अपनी उंगली को चाकू से बहुत गहराई से काटते हैं, तो यह आमतौर पर खून बहता है; और उसने कभी नहीं भूला था कि, यदि आप "जहर" चिह्नित बोतल से बहुत पीते हैं, तो यह लगभग निश्चित है कि यह आपके साथ असहमत होगा, देर-सबेर।
हालाँकि, इस बोतल पर "जहर" चिह्नित नहीं था, इसलिए एलिस ने इसे चखने का साहस किया, और इसे बहुत अच्छा पाया, (इसमें, वास्तव में, चेरी-टार्ट, कस्टर्ड, अनानास, भुना हुआ टर्की, टॉफ़ी, और गर्म मक्खन लगा टोस्ट का एक प्रकार का मिश्रित स्वाद था,) उसने बहुत जल्द इसे खत्म कर दिया।
"क्या अजीब अनुभव है!" कहा एलिस ने; "मुझे दूरबीन की तरह बंद होना चाहिए।"
और वास्तव में ऐसा ही था: वह अब केवल दस इंच लंबी थी, और यह सोचकर उसका चेहरा खिल उठा कि वह अब उस छोटे दरवाजे से उस प्यारे बगीचे में जाने के लिए सही आकार की थी। हालाँकि, पहले उसने कुछ मिनट इंतजार किया कि क्या वह और सिकुड़ने वाली है: उसे इसके बारे में थोड़ी घबराहट हुई; "क्योंकि यह समाप्त हो सकता है, आप जानते हैं," कहा एलिस ने अपने आप से, "मेरे पूरी तरह से बाहर चले जाने में, एक मोमबत्ती की तरह। मुझे आश्चर्य है कि मैं तब कैसी होऊंगी?" और उसने कल्पना करने की कोशिश की कि मोमबत्ती के बुझ जाने के बाद मोमबत्ती की लौ कैसी होती है, क्योंकि उसे ऐसी चीज कभी देखने की याद नहीं थी।
थोड़ी देर बाद, यह पाते हुए कि और कुछ नहीं हुआ, उसने तुरंत बगीचे में जाने का फैसला किया; लेकिन, बेचारी एलिस के लिए हाय! जब वह दरवाजे पर पहुँची, तो उसने पाया कि वह छोटी सुनहरी चाबी भूल गई थी, और जब वह उसे लेने के लिए मेज पर वापस गई, तो उसने पाया कि वह संभवतः उसे नहीं पहुँच सकती थी: वह काँच के माध्यम से उसे काफी स्पष्ट रूप से देख सकती थी, और उसने मेज के एक पैर पर चढ़ने की पूरी कोशिश की, लेकिन यह बहुत फिसलन भरा था; और जब वह कोशिश करके थक गई, तो बेचारी छोटी चीज बैठ गई और रोने लगी।
"आओ, इस तरह रोने का कोई फायदा नहीं है!" कहा एलिस ने अपने आप से, काफी तीखेपन से; "मैं आपको सलाह देती हूं कि इस मिनट इसे छोड़ दें!" वह आमतौर पर खुद को बहुत अच्छी सलाह देती थी, (हालांकि वह शायद ही कभी इसका पालन करती थी), और कभी-कभी वह खुद को इतनी कड़ी फटकार लगाती थी कि उसकी आँखों में आँसू आ जाते थे; और एक बार उसे याद आया कि उसने खुद के खिलाफ खेले जा रहे क्रोकेट के खेल में खुद को धोखा देने के लिए खुद के कानों को बॉक्स करने की कोशिश की थी, क्योंकि यह जिज्ञासु बच्चा दो लोगों का होने का दिखावा करना बहुत पसंद करती थी। "लेकिन अब कोई फायदा नहीं है," सोचा बेचारी एलिस ने, "दो लोगों का होने का दिखावा करने का! क्यों, मेरे पास एक सम्मानजनक व्यक्ति बनाने के लिए शायद ही पर्याप्त बचा है!"
जल्द ही उसकी नज़र एक छोटे काँच के डिब्बे पर पड़ी जो मेज के नीचे पड़ा था: उसने इसे खोला, और उसमें एक बहुत छोटा केक पाया, जिस पर शब्द "मुझे खाओ" करंट में सुंदर ढंग से चिह्नित थे। "अच्छा, मैं इसे खाऊंगी," कहा एलिस ने, "और अगर यह मुझे बड़ा बनाता है, तो मैं चाबी तक पहुँच सकती हूं; और अगर यह मुझे छोटा बनाता है, तो मैं दरवाजे के नीचे रेंग सकती हूं; इसलिए किसी भी तरह से मैं बगीचे में जाऊंगी, और मुझे परवाह नहीं है कि क्या होता है!"
उसने थोड़ा सा खाया, और चिंतित होकर अपने आप से कहा, "किस तरफ? किस तरफ?", अपना हाथ अपने सिर के ऊपर रखकर महसूस करने के लिए कि यह किस तरफ बढ़ रहा है, और वह यह पाते हुए काफी हैरान रह गई कि वह एक ही आकार में रही: निश्चित रूप से, यह आमतौर पर तब होता है जब कोई केक खाता है, लेकिन एलिस को अजीब चीजों के होने की उम्मीद के अलावा और कुछ नहीं करने की आदत हो गई थी, कि जीवन को सामान्य तरीके से चलते रहना काफी नीरस और मूर्खतापूर्ण लग रहा था।
इसलिए उसने काम पर लगना शुरू किया, और बहुत जल्द केक खत्म कर दिया।