Thème de lecture:
security : significations, exemples et usages en français (3 sens)
Sens 1：sentiment de sécurité (security)
security
/səˈkjʊrəti/
n.
The feeling or state of being safe, stable, and free from worry or danger.
sentiment de sécurité
➕
/sɑ̃.ti.mɑ̃ də se.ky.ʁi.te/
n.
Le sentiment d'être en sûreté, stable et exempt d'inquiétude ou de danger.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin « securus » (sûr), de « se- » (sans) et « cura » (souci).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à « sé- » (sans) + « cure » (souci) → une vie sans inquiétude.
📖 Exemple
After passing through airport security, the family finally felt a sense of security knowing their journey could begin smoothly.
Après avoir passé la sécurité de l'aéroport, la famille a finalement ressenti un sentiment de sécurité sachant que leur voyage pouvait commencer sans encombre.
🔗 Collocations
sense of security – sentiment de sécurité
financial security – sécurité financière
job security – sécurité de l'emploi
🔄 Synonymes
safety (n.) – État d'être protégé du danger.
assurance (n.) – Confiance ou certitude d'être en sécurité.
protection (n.) – Action de protéger contre un danger.
🚫 Antonymes
insecurity (n.) – Manque de sécurité ou sentiment d'instabilité.
danger (n.) – Situation pouvant causer un préjudice ou un dommage.
fear (n.) – Émotion désagréable causée par un danger perçu.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Issu du latin « securitas » (tranquillité d'esprit), ce mot s'est spécialisé en finance (garantie) et en technologie (protection).
Sens 2：système de sécurité (security)
security
/səˈkjʊrəti/
n.
Measures or systems that are put in place to protect people, places, or things from danger or crime.
système de sécurité
➕
/sis.tɛm də se.ky.ʁi.te/
n.
Mesures ou systèmes mis en place pour protéger les personnes, les lieux ou les biens contre le danger ou la criminalité.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new apartment building has excellent security, including a coded door entry and 24-hour CCTV cameras.
Le nouvel immeuble résidentiel dispose d'une excellente sécurité, comprenant une entrée codée et des caméras de surveillance 24h/24.
🔗 Collocations
security system – système de sécurité
security guard – agent de sécurité
security camera – caméra de sécurité
🔄 Synonymes
protection (n.) – Action ou moyen de protéger contre un danger.
surveillance (n.) – Observation attentive pour prévenir les problèmes.
safety (n.) – État d'être à l'abri du danger.
🚫 Antonymes
danger (n.) – Risque de préjudice ou de dommage.
threat (n.) – Indication d'un danger potentiel.
vulnerability (n.) – Faiblesse pouvant être exploitée.
🌱 Dérivés
secure (adj.) – protégé, sûr
securely (adv.) – de manière protégée
insecurity (n.) – absence de sécurité
Sens 3：garantie (security)
security
/səˈkjʊrəti/
n.
Something valuable (like a house or car) that you give to a bank when you borrow money, which they can take if you fail to pay back the loan.
garantie
➕
/ɡa.ʁɑ̃.ti/
n.
Bien de valeur (comme une maison ou une voiture) que l'on donne à une banque en emprunt de l'argent, et qu'elle peut prendre si l'on ne rembourse pas le prêt.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
When starting his business, he used his car as security to get a small loan from the bank.
En créant son entreprise, il a utilisé sa voiture comme garantie pour obtenir un petit prêt auprès de la banque.
🔗 Collocations
loan security – garantie de prêt
provide security – fournir une garantie
collateral security – garantie collatérale
🔄 Synonymes
collateral (n.) – Bien donné en garantie d'un prêt.
pledge (n.) – Objet remis en gage pour garantir une dette.
guarantee (n.) – Promesse ou engagement de remboursement.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur