Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pledge : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：promettre solennellement (pledge)

pledge 🔊

/plɛdʒ/

v./n.

To make a formal, serious promise to do or give something.

Personne faisant une promesse solennelle main sur le cœur

promettre solennellement 🔊

➕

/pʁɔ.mɛtʁ sɔ.lɛ.nɛl.mɑ̃/

v./n.

Faire une promesse formelle et sérieuse de faire ou donner quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'ancien français « plege » (garantie), du latin tardif « plebium ».

💡 Moyen mnémotechnique

« Pledge » évoque « plège » (piège) : une promesse qui vous piège si vous ne la tenez pas.

📖 Exemple

She pledged to stop using single-use plastics for the entire year. 🔊 Elle s'est engagée à ne plus utiliser de plastiques à usage unique pendant toute l'année.

🔗 Collocations

pledge allegiance – prêter allégeance

pledge support – promettre son soutien

pledge to do – promettre de faire

🔄 Synonymes

vow (v.) – Faire un vœu solennel

promise (v.) – S'engager verbalement à faire quelque chose

swear (v.) – Affirmer solennellement en prenant à témoin

🚫 Antonymes

break a promise (v.) – Ne pas tenir sa promesse

deny (v.) – Refuser de reconnaître un engagement

renege (v.) – Manquer à une promesse

🌱 Dérivés

pledger (n.) – Personne qui fait une promesse

pledgee (n.) – Personne bénéficiant de la promesse

pledged (adj.) – Qui a été promis formellement

📖 Histoire culturelle

D'abord employé dans le droit médiéval pour désigner un gage, le mot est aujourd'hui courant dans les contextes caritatifs et politiques pour une promesse formelle.

Sens 2：promesse de don (pledge)

pledge 🔊

/plɛdʒ/

v./n.

A sum of money or an object that you formally promise to give, especially to a charity.

promesse de don 🔊

➕

/pʁɔ.mɛs də dɔ̃/

v./n.

Somme d'argent ou objet que l'on promet formellement de donner, en particulier à une œuvre caritative.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The total amount of their donation pledges has exceeded fifty thousand dollars. 🔊 Le montant total de leurs promesses de don a dépassé cinquante mille dollars.

🔗 Collocations

make a pledge – faire une promesse de don

fulfill a pledge – honorer une promesse

pledge form – formulaire d'engagement

🔄 Synonymes

donation (n.) – Somme d'argent donnée à une cause

commitment (n.) – Engagement formel à donner

promise (n.) – Déclaration formelle de donner

🚫 Antonymes

refusal (n.) – Rejet de donner

cancellation (n.) – Annulation d'une promesse de don

denial (n.) – Refus de reconnaissance d'un engagement

🌱 Dérivés

pledgor (n.) – Donateur qui promet

pledgee (n.) – Bénéficiaire de la promesse

pledged (adj.) – Promis formellement