Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

promesse : signification, exemples et expressions en français (2 sens)

Sens 1：promettre (promise)

promise 🔊

/ˈprɒmɪs/

n./v.

To say that you will definitely do or not do something.

Poignée de mains symbolisant une promesse ou un accord

promettre 🔊

➕

/pʁɔ.mɛtʁ/

n./v.

Dire que l'on fera ou ne fera pas quelque chose de manière certaine.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'promittere' (pro- 'en avant' + mittere 'envoyer'), signifiant 'envoyer en avant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pro' (pour) + 'mise' (placée) : une promesse est une chose placée pour l'avenir.

📖 Exemple

Before lending him her favorite book, she asked, "Can you promise to return it by Friday?" 🔊 Avant de lui prêter son livre préféré, elle a demandé : « Peux-tu promettre de le rendre d'ici vendredi ? »

🔗 Collocations

promise to do something – promettre de faire quelque chose

make a promise – faire une promesse

keep a promise – tenir une promesse

🔄 Synonymes

s'engager (v.) – Prendre l'engagement de faire quelque chose.

jurer (v.) – Affirmer solennellement que l'on fera quelque chose.

garantir (v.) – Assurer que quelque chose se produira.

🚫 Antonymes

renoncer (v.) – Abandonner l'intention de faire quelque chose.

nier (v.) – Refuser de reconnaître une promesse.

refuser (v.) – Ne pas accepter de faire ce qui a été promis.

🌱 Dérivés

promisor (n.) – Personne qui fait une promesse.

promisee (n.) – Personne à qui une promesse est faite.

promising (adj.) – Qui montre des qualités prometteuses.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'promise' vient du latin 'promissa', qui désignait une chose promise. Utilisé en anglais depuis le XIIIe siècle dans des contextes juridiques et quotidiens.

Sens 2：promesse (promise)

promise 🔊

/ˈprɒmɪs/

n./v.

The thing that you say you will definitely do; your word or assurance.

promesse 🔊

➕

/pʁɔ.mɛs/

n./v.

La chose que l'on dit que l'on fera ; une parole donnée ou une assurance.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The clear blue sky and warm breeze gave us the promise of a beautiful sunny day for our picnic. 🔊 Le ciel bleu clair et la brise chaude nous ont donné la promesse d'une belle journée ensoleillée pour notre pique-nique.

🔗 Collocations

a promise of something – une promesse de quelque chose

break a promise – rompre une promesse

keep a promise – tenir une promesse

🔄 Synonymes

engagement (n.) – Action de s'engager à faire quelque chose.

serment (n.) – Promesse solennelle, souvent devant un témoin.

parole (n.) – Parole donnée, engagement verbal.

🚫 Antonymes

trahison (n.) – Violation d'une promesse de confiance.

rupture (n.) – Action de rompre un engagement.

mensonge (n.) – Affirmation contraire à la vérité.

🌱 Dérivés

promising (adj.) – Qui donne des signes favorables pour l'avenir.

promised (adj.) – Qui a été l'objet d'une promesse.

promissory (adj.) – Relatif à une promesse écrite.