Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

swear - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：prêter serment (swear)

swear 🔊

/swɛər/

To make a serious promise or statement, often in a formal way like in court.

prêter serment 🔊

➕

/pʁe.te sɛʁ.mɑ̃/

Faire une promesse solennelle et formelle, souvent devant une autorité comme un tribunal ou lors d'un mariage.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine germanique *swarjaną, signifiant 'déclarer solennellement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'serment' : S comme solennel, W comme word. Jurer un serment ou jurer des gros mots.

📖 Exemple

In the wedding ceremony, they swear to love each other forever. 🔊 Lors de la cérémonie de mariage, ils se jurent amour éternel.

🔗 Collocations

swear an oath – jurer un serment

swear allegiance – jurer allégeance

swear in court – jurer devant un tribunal

🔄 Synonymes

vow (v.) – Faire une promesse solennelle, souvent religieuse.

pledge (v.) – S'engager formellement à faire quelque chose.

🚫 Antonymes

deny (v.) – Refuser de reconnaître ou de promettre.

🌱 Dérivés

sworn (adj.) – assermenté, juré

swearword (n.) – mot grossier ou vulgaire

📖 Histoire culturelle

Issu du proto-germanique *swarjaną, lié au serment judiciaire. En anglais moderne, il désigne à la fois la promesse solennelle et l'injure verbale.

Sens 2：dire des jurons (swear)

swear 🔊

/swɛər/

To use rude or offensive words, often when angry or upset.

dire des jurons 🔊

➕

/diʁ de ʒy.ʁɔ̃/

Utiliser des mots grossiers ou vulgaires, souvent sous l'effet de la colère ou de la frustration.

📁 Catégorie：Behavior & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He accidentally hit his thumb with a hammer and couldn't help but swear quietly. 🔊 Il s'est cogné le pouce avec un marteau et n'a pu s'empêcher de jurer doucement.

🔗 Collocations

swear like a soldier – jurer comme un soldat

swear at someone – insulter quelqu'un

curse and swear – maudire et jurer

🔄 Synonymes

curse (v.) – Proférer des paroles blasphématoires ou grossières.

cuss (v.) – Langage grossier et informel, familier.

🚫 Antonymes

praise (v.) – Exprimer son admiration ou son approbation.

🌱 Dérivés

swearing (n.) – action de jurer des grossièretés

swearer (n.) – personne qui jure fréquemment