Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

assurance - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：confiance (assurance)

assurance 🔊

/əˈʃʊrəns/

Feeling sure about something in your mind, like you know it will happen.

confiance 🔊

➕

/kɔ̃.fjɑ̃s/

Sentiment intérieur de certitude, conviction qu'un événement se produira ou qu'une idée est vraie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'assurare' (rendre sûr) via l'ancien français 'asseurer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'assur' (sûr) + 'ance' → avoir la certitude.

📖 Exemple

The way the team leader spoke with assurance calmed everyone's nerves before the big presentation. 🔊 La façon dont le chef d'équipe a parlé avec assurance a calmé les nerfs de tout le monde avant la grande présentation.

🔗 Collocations

speak with assurance – parler avec assurance

full assurance – pleine assurance

quiet assurance – assurance tranquille

🔄 Synonymes

certitude (n.f.) – État de ce qui est certain, sans doute.

conviction (n.f.) – Croyance ferme, intime.

sûreté (n.f.) – Caractère de ce qui est sûr, fiable.

🚫 Antonymes

doute (n.m.) – État d'incertitude, manque de conviction.

incertitude (n.f.) – Absence de certitude, caractère incertain.

🌱 Dérivés

assuré (adj.) – Qui manifeste de la confiance en soi.

assurément (adv.) – D'une manière certaine, sans aucun doute.

📖 Histoire culturelle

Le mot apparaît au XIIe siècle dans le sens de 'sécurité'. Au XVIIe siècle, il prend le sens commercial de 'garantie' dans les contrats maritimes.

Sens 2：garantie (assurance)

assurance 🔊

/əˈʃʊrəns/

A promise or guarantee that something will happen or is true, often given to make someone feel safe.

garantie 🔊

➕

/ɡa.ʁɑ̃.ti/

Promesse ferme ou engagement formel visant à certifier qu'une chose est vraie ou se produira.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My mother gave me her assurance that she would bring my favorite snacks when she visits next week. 🔊 Ma mère m'a donné son assurance qu'elle apporterait mes snacks préférés lors de sa visite la semaine prochaine.

🔗 Collocations

give one's assurance – donner son assurance

quality assurance – assurance qualité

written assurance – assurance écrite

🔄 Synonymes

promesse (n.f.) – Engagement oral ou écrit de faire quelque chose.

garantie (n.f.) – Engagement formel qui assure de l'exécution d'une obligation.

certification (n.f.) – Action de certifier, d'attester la vérité.

🚫 Antonymes

dénégation (n.f.) – Action de nier, de refuser d'admettre.

rétractation (n.f.) – Action de retirer une promesse ou un engagement.

🌱 Dérivés

assurer (v.) – Donner une assurance, garantir.

rassurer (v.) – Redonner de l'assurance, apaiser les craintes.