Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conviction - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：croyance ferme (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

A very strong and fixed belief or opinion that you are sure is true.

croyance ferme 🔊

➕

/kʁwa.jɑ̃s fɛʁm/

Opinion ou croyance très forte et inébranlable, que l'on considère comme vraie avec une grande assurance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'convincere' (con- + vincere), signifiant 'convaincre' ou 'vaincre complètement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'convaincre' + 'action' : la conviction est le résultat d'une persuasion ferme.

📖 Exemple

She speaks with conviction about the importance of protecting the environment. 🔊 Elle parle avec conviction de l'importance de protéger l'environnement.

🔗 Collocations

deep conviction – conviction profonde

moral conviction – conviction morale

speak with conviction – parler avec conviction

🔄 Synonymes

certitude (n.f.) – État d'esprit de quelqu'un qui est absolument certain de quelque chose.

assurance (n.f.) – Confiance totale dans la vérité d'une opinion.

🚫 Antonymes

doute (n.m.) – Incertitude sur la vérité ou la réalité de quelque chose.

🌱 Dérivés

convaincre (v.) – Amener quelqu'un à reconnaître la vérité de quelque chose.

convaincant (adj.) – Qui persuade par sa force logique ou morale.

📖 Histoire culturelle

Initialement lié à l'idée de prouver la vérité, le mot a évolué au 15e siècle pour désigner une condamnation judiciaire. Il incarne aujourd'hui à la fois la force intérieure de la croyance et le verdict légal.

Sens 2：condamnation (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

When a judge or jury officially decides in court that someone is guilty of a crime.

condamnation 🔊

➕

/kɔ̃.da.na.sjɔ̃/

Décision officielle d'un tribunal déclarant une personne coupable d'une infraction pénale.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The jury reached a unanimous decision, resulting in his conviction for the theft. 🔊 Le jury a pris une décision unanime, aboutissant à sa condamnation pour vol.

🔗 Collocations

criminal conviction – condamnation pénale

previous conviction – condamnation antérieure

appeal a conviction – faire appel d'une condamnation

🔄 Synonymes

verdict de culpabilité (n.m.) – Décision formelle d'un tribunal reconnaissant l'accusé coupable.

jugement de culpabilité (n.m.) – Décision judiciaire établissant la culpabilité.

🚫 Antonymes

acquittement (n.m.) – Décision de justice déclarant un accusé non coupable.

🌱 Dérivés

condamner (v.) – Déclarer quelqu'un coupable par jugement et lui infliger une peine.

condamnable (adj.) – Qui mérite une condamnation morale ou légale.