Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Réserver : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：réserver (une table, une place) (reserve)

reserve 🔊

/rɪˈzɜːrv/

vt.

to ask for something like a seat or table to be kept for you at a future time.

Personne réservant une table via smartphone avec calendrier

réserver (une table, une place) 🔊

➕

/ʁe.zɛʁ.ve/

vt.

Demander à ce qu'un siège, une table ou un service soit gardé pour vous à une date ultérieure.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'reservare' (re- 'en arrière' + servare 'garder').

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'réserver' en français : même son, même sens, facile à retenir.

📖 Exemple

I need to reserve a table for four at the new Italian restaurant for Friday night. 🔊 J'ai besoin de réserver une table pour quatre au nouveau restaurant italien pour vendredi soir.

🔗 Collocations

reserve a seat – réserver une place

reserve a room – réserver une chambre

reserve in advance – réserver à l'avance

🔄 Synonymes

book (vt.) – Similaire à 'réserver', surtout pour des places de spectacle ou de transport.

secure (vt.) – Obtenir la garantie d'avoir quelque chose, souvent en payant à l'avance.

hold (vt.) – Garder temporairement pour quelqu'un, dans l'attente d'une confirmation.

🚫 Antonymes

cancel (vt.) – Annuler une réservation déjà faite.

release (vt.) – Libérer un objet réservé pour qu'il soit disponible à d'autres.

🌱 Dérivés

reservation (n.) – Action de réserver ; résultat de cette action.

reserved (adj.) – Qui a été réservé ; ou qui est réservé (personnalité).

reserving (n.) – Fait de réserver.

📖 Histoire culturelle

Le verbe vient du latin 'reservare', passé en français ancien 'reserver', puis adopté par l'anglais au XIVe siècle. Il est fréquent dans le contexte des hôtels et restaurants.

Sens 2：garder (pour plus tard) (reserve)

reserve 🔊

/rɪˈzɜːrv/

vt.

to keep something for a special reason or for later use.

Main plaçant une part de gâteau au frigo pour plus tard

garder (pour plus tard) 🔊

➕

/ɡaʁ.de/

vt.

Conserver quelque chose pour une raison spéciale ou pour une utilisation ultérieure.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother always reserves a piece of her famous apple pie for me when I visit. 🔊 Ma grand-mère garde toujours un morceau de sa célèbre tarte aux pommes pour moi quand je lui rends visite.

🔗 Collocations

reserve energy – garder de l'énergie

reserve a portion – réserver une portion

reserve the right – se réserver le droit

🔄 Synonymes

keep (vt.) – Ne pas donner ou utiliser immédiatement ; conserver.

save (vt.) – Éviter de dépenser ou d'utiliser maintenant, pour plus tard.

set aside (phrasal verb) – Mettre de côté pour un usage futur.

🚫 Antonymes

use up (phrasal verb) – Épuiser complètement une ressource.

waste (vt.) – Utiliser sans nécessité, sans économiser.

spend (vt.) – Dépenser ou consommer immédiatement.

🌱 Dérivés

reserve (n.) – Provision gardée pour un besoin futur (ex. : réserve d'eau).

reserved (adj.) – Conservé ; ou personne qui ne se livre pas facilement.

reserver (n.) – Personne qui réserve (rare).