Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

réservation : signification, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：réservation (reservation)

reservation 🔊

/ˌrɛzərˈveɪʃən/

When you ask to keep something like a table, room, or ticket for you to use later.

réservation 🔊

➕

/ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/

Action de demander de garder quelque chose (une table, une chambre, un billet) à l'avance pour une utilisation future.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'reservare' (réserver, garder) + suffixe '-ation' : action de garder en réserve.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'réserver' une table au restaurant : vous 'gardez' une place pour plus tard.

📖 Exemple

To celebrate, we made a reservation at that new restaurant by the window. 🔊 Pour fêter ça, nous avons fait une réservation dans ce nouveau restaurant près de la fenêtre.

🔗 Collocations

make a reservation – faire une réservation

reservation system – système de réservation

cancel a reservation – annuler une réservation

🔄 Synonymes

booking (n.) – Réservation, surtout utilisé dans les hôtels et les voyages.

appointment (n.) – Rendez-vous, pour des services comme le coiffeur ou le médecin.

reserve (v.) – Verbe correspondant, 'réserver'.

🚫 Antonymes

cancellation (n.) – Annulation, action d'annuler une réservation.

open booking (n.) – Réservation ouverte, sans réservation préalable.

first-come-first-served (adj.) – Premier arrivé, premier servi, sans réservation.

🌱 Dérivés

reserve (v.) – Réserver.

reserved (adj.) – Réservé, qui a été réservé ou qui est réservé (personnalité).

reservationist (n.) – Personne qui gère les réservations (métier).

📖 Histoire culturelle

Du latin 'reservare' (garder en réserve). Utilisé dès le droit romain, il a évolué en français pour désigner l'action de retenir une place ou un service. Aujourd'hui, système de réservation omniprésent dans le tourisme.

Sens 2：réserve (reservation)

reservation 🔊

/ˌrɛzərˈveɪʃən/

A feeling of doubt or uncertainty about whether something is right or good.

réserve 🔊

➕

/ʁe.zɛʁv/

Sentiment de doute ou d'incertitude quant à la justesse ou la bonté de quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Although he agreed to the plan, he expressed some reservations about its cost. 🔊 Bien qu'il ait accepté le plan, il a exprimé quelques réserves quant à son coût.

🔗 Collocations

express reservations – exprimer des réserves

have reservations about – avoir des réserves sur

without reservation – sans réserve

🔄 Synonymes

doubt (n.) – Doute, manque de certitude.

hesitation (n.) – Hésitation, action d'hésiter.

scepticism (n.) – Scepticisme, attitude de doute.

🚫 Antonymes

certainty (n.) – Certitude, absence de doute.

approval (n.) – Approbation, accord sans réserve.

confidence (n.) – Confiance, confiance totale.

🌱 Dérivés

reserve (v.) – Réserver, mais aussi avoir des réserves dans le sens de retenue.

reserved (adj.) – Réservé, qui montre de la retenue ou du doute.