Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Confidence : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：confiance en soi (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɑːn.fɪ.dəns/

The feeling that you can do things well or deal with situations successfully.

Personne confiante devant un miroir, posture fière et sourire

confiance en soi 🔊

➕

/kɔ̃.fjɑ̃s‿ɑ̃.swa/

Sentiment de croire en ses propres capacités et de se sentir capable de réussir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'confidere' (com- 'avec' + fidere 'faire confiance').

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'CONFIANCE' : CON comme 'connaître' + FIANCE comme 'fiancé(e)', tu connais ta valeur et tu te fais confiance.

📖 Exemple

She walked onto the stage with great confidence, ready to give her speech. 🔊 Elle est montée sur scène avec une grande confiance en elle, prête à prononcer son discours.

🔗 Collocations

have self-confidence – avoir confiance en soi

lack confidence – manquer de confiance en soi

🔄 Synonymes

assurance (n.) – confiance en ses capacités, souvent liée à une attitude calme et déterminée.

estime de soi (n.) – valorisation positive de sa propre personne.

🚫 Antonymes

doute (n.) – manque de certitude en ses capacités.

insécurité (n.) – sentiment de ne pas être à la hauteur.

🌱 Dérivés

confiant (adj.) – qui a confiance en soi

confiance (n.) – sentiment de sécurité et de foi

📖 Histoire culturelle

Le mot 'confidence' vient du latin 'confidentia', dérivé de 'confidere', signifiant 'avoir une pleine confiance'. Utilisé en français depuis le XIIe siècle pour exprimer la foi en soi ou en autrui.

Sens 2：confiance (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɑːn.fɪ.dəns/

A feeling of trust in someone's ability or in something's reliability.

confiance 🔊

➕

/kɔ̃.fjɑ̃s/

Sentiment de fiabilité que l'on accorde à une personne ou à une chose, croyant en sa sincérité ou en son efficacité.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I have complete confidence in my team's ability to finish the project on time. 🔊 J'ai toute confiance dans la capacité de mon équipe à terminer le projet à temps.

🔗 Collocations

have confidence in someone – avoir confiance en quelqu'un

earn someone's trust – gagner la confiance de quelqu'un

🔄 Synonymes

foi (n.) – croyance ferme en la vérité, la sincérité ou la fiabilité de quelqu'un.

crédit (n.) – confiance accordée à quelqu'un sur la base de sa réputation.

🚫 Antonymes

méfiance (n.) – attitude de prudence et de soupçon envers quelqu'un.

doute (n.) – manque de certitude en la fiabilité de quelqu'un.

🌱 Dérivés

confiant (adj.) – qui fait preuve de confiance (envers quelqu'un)

confident (n.) – personne à qui l'on confie ses secrets