Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hesitation : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：hésitation (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

A short pause or moment of stopping before you do or say something, because you are unsure.

Personne hésitant devant une porte entrouverte, main en suspens

hésitation 🔊

➕

/e.zi.ta.sjɔ̃/

Une brève pause ou un arrêt momentané avant de faire ou dire quelque chose, en raison d'un doute ou d'une incertitude.

📁 Catégorie：Comportements & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'haesitare' (être incertain) + suffixe -ation.

💡 Moyen mnémotechnique

'Hési' comme 'hésiter', -tation comme action : pensez à la pause avant d'agir.

📖 Exemple

He opened the door, but after a moment of hesitation, he decided to walk away quietly. 🔊 Il ouvrit la porte, mais après un moment d'hésitation, il décida de s'éloigner en silence.

🔗 Collocations

without hesitation – sans hésitation

a moment of hesitation – un moment d'hésitation

show hesitation – montrer de l'hésitation

🔄 Synonymes

indecision (n.) – État de ne pas pouvoir décider rapidement.

pause (n.) – Arrêt momentané dans l'action ou la parole.

doubt (n.) – Sentiment d'incertitude ou de manque de certitude.

🚫 Antonymes

certainty (n.) – Absence de doute ; assurance.

confidence (n.) – Sentiment de certitude et de confiance en soi.

resolve (n.) – Détermination ferme à agir.

🌱 Dérivés

hesitate (v.) – hésiter

hesitant (adj.) – hésitant

hesitancy (n.) – hésitation, indécision

📖 Histoire culturelle

Vient du latin haesitare, fréquentatif de haerere (être attaché), évoquant l'idée de rester immobile par indécision.

Sens 2：hésitation (sentiment) (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

The feeling of not being sure or the state of having doubts about something.

Silhouette pensive à un bureau, illustrant l'hésitation intérieure

hésitation (sentiment) 🔊

➕

/e.zi.ta.sjɔ̃/

Le sentiment de ne pas être sûr ou l'état d'avoir des doutes à propos de quelque chose.

📁 Catégorie：Santé physique & mentale 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She felt a deep sense of hesitation about accepting the job offer in another city, worrying about leaving her family. 🔊 Elle ressentait une profonde hésitation à accepter l'offre d'emploi dans une autre ville, s'inquiétant de quitter sa famille.

🔗 Collocations

feel hesitation – ressentir de l'hésitation

overcome hesitation – surmonter l'hésitation

sense of hesitation – sentiment d'hésitation

🔄 Synonymes

uncertainty (n.) – État de ne pas être sûr de quelque chose.

doubt (n.) – Manque de certitude ou de confiance.

reluctance (n.) – Manque d'empressement ou de volonté pour agir.

🚫 Antonymes

certainty (n.) – Absence de doute.

assurance (n.) – Confiance en soi et en ses décisions.

decisiveness (n.) – Capacité à prendre des décisions rapidement et fermement.

🌱 Dérivés

hesitate (v.) – hésiter

hesitant (adj.) – qui hésite, indécis

hesitancy (n.) – caractère hésitant