Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verbe resolve : signification et exemples (3 sens)

Sens 1：résoudre (resolve)

resolve 🔊

/rɪˈzɒlv/

To find a way to deal with a problem or difficulty so it no longer exists.

résoudre 🔊

➕

[ʁe.zudʁ]

Trouver une manière de traiter un problème ou une difficulté pour qu'elle n'existe plus.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'resolvere', composé de 're-' (de nouveau) et 'solvere' (détacher, libérer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'soudre' (résoudre) → résoudre à nouveau un problème.

📖 Exemple

The teacher helped the students resolve their disagreement about the group project. 🔊 Le professeur a aidé les élèves à résoudre leur désaccord concernant le projet de groupe.

🔗 Collocations

resolve a conflict – résoudre un conflit

resolve an issue – résoudre un problème

resolve a dispute – résoudre un litige

🔄 Synonymes

solve (v.) – trouver la solution à un problème

settle (v.) – mettre fin à un différend de manière définitive

🚫 Antonymes

complicate (v.) – rendre plus difficile ou complexe

🌱 Dérivés

resolution (n.) – résolution (action de résoudre)

resolvable (adj.) – qui peut être résolu

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'resolvere' signifiant 'délier', le mot a évolué en français pour exprimer la résolution de problèmes ou une décision ferme. Utilisé dans des contextes variés, de la vie quotidienne à la science.

Sens 2：se résoudre (resolve)

resolve 🔊

/rɪˈzɒlv/

To make a firm decision to do something and not change your mind.

se résoudre 🔊

➕

[sə ʁe.zudʁ]

Prendre une décision ferme de faire quelque chose et ne pas changer d'avis.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She resolved to exercise for 30 minutes every day after the health check-up. 🔊 Elle s'est résolue à faire de l'exercice 30 minutes chaque jour après le bilan de santé.

🔗 Collocations

resolve to do something – se résoudre à faire quelque chose

firmly resolve – résoudre fermement

🔄 Synonymes

decide (v.) – prendre une décision après réflexion

determine (v.) – prendre une résolution ferme

🚫 Antonymes

hesitate (v.) – hésiter, ne pas prendre de décision

🌱 Dérivés

resolute (adj.) – résolu, déterminé

resolution (n.) – résolution (décision ferme)

Sens 3：décomposer (resolve)

resolve 🔊

/rɪˈzɒlv/

To separate something into its basic parts, often in science or analysis.

décomposer 🔊

➕

[de.kɔ̃.po.ze]

Séparer quelque chose en ses parties fondamentales, souvent dans un contexte scientifique ou d'analyse.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Using a special microscope, scientists can resolve the complex structure into its individual molecules. 🔊 À l'aide d'un microscope spécial, les scientifiques peuvent décomposer la structure complexe en ses molécules individuelles.

🔗 Collocations

resolve into components – décomposer en composants

resolve a spectrum – analyser un spectre

🔄 Synonymes

break down (v.) – diviser en éléments plus simples

analyze (v.) – examiner en détail la structure

🚫 Antonymes

combine (v.) – réunir en un tout

🌱 Dérivés

decomposition (n.) – décomposition