Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Déterminer : sens, synonymes et exemples (3 sens)

Sens 1：décider (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːmɪn/

To decide something firmly and finally, after thinking about it.

décider 🔊

➕

[de.si.de]

Prendre une décision ferme et définitive après avoir bien réfléchi.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'determinare' (dé- 'vers le bas' + terminare 'borner'), signifiant fixer des limites.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé' (séparer) + 'terminer' (finir) → trancher une décision après analyse.

📖 Exemple

After reviewing all the data, the scientist determined that the new material was the best choice for building the bridge. 🔊 Après avoir examiné toutes les données, le scientifique a décidé que le nouveau matériau était le meilleur choix pour construire le pont.

🔗 Collocations

determine the outcome – décider du résultat

determine a course of action – fixer une ligne de conduite

firmly determined – fermement décidé

🔄 Synonymes

trancher (v.) – Prendre une décision nette et définitive

résoudre (v.) – Trouver une solution et prendre une décision

arrêter (v.) – Fixer une décision de manière définitive

🚫 Antonymes

hésiter (v.) – Être indécis, ne pas arriver à se décider

remettre à plus tard (v.) – Reporter la décision

🌱 Dérivés

détermination (n.f.) – Action de décider fermement

déterminé (adj.) – Qui a pris une décision ferme

📖 Histoire culturelle

Issu du latin juridique 'determinare' pour délimiter un terrain. Utilisé en science et droit pour fixer des conclusions définitives.

Sens 2：identifier (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːmɪn/

To find out the exact facts, truth, or cause of something, often through investigation or testing.

identifier 🔊

➕

[i.dɑ̃.ti.fje]

Découvrir les faits exacts, la vérité ou la cause de quelque chose par l'enquête ou des tests.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor ran several tests to determine what was causing the patient's allergy. 🔊 Le médecin a effectué plusieurs tests pour identifier la cause de l'allergie du patient.

🔗 Collocations

determine the cause – identifier la cause

determine the exact location – localiser avec précision

determine the value – déterminer la valeur

🔄 Synonymes

déceler (v.) – Découvrir ce qui est caché ou inconnu

diagnostiquer (v.) – Identifier une maladie ou un problème après analyse

établir (v.) – Mettre en évidence des faits après enquête

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas connaître, ne pas avoir identifié

masquer (v.) – Cacher volontairement la vérité

🌱 Dérivés

déterminable (adj.) – Qui peut être identifié ou établi

Sens 3：motiver (determine)

determine 🔊

/dɪˈtɜːmɪn/

To make someone have a strong desire and firm decision to do something.

motiver 🔊

➕

[mɔ.ti.ve]

Donner à quelqu'un un fort désir et une décision ferme de faire quelque chose.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her grandfather's stories about being a doctor determined her to study medicine. 🔊 Les histoires de son grand-père sur sa vie de médecin l'ont motivée à étudier la médecine.

🔗 Collocations

determine someone to act – pousser quelqu'un à agir

be determined by something – être motivé par quelque chose

determine the will – renforcer la volonté

🔄 Synonymes

pousser (v.) – Inciter fortement quelqu'un à faire quelque chose

inciter (v.) – Encourager quelqu'un à agir

décider (v.) – Faire prendre une décision ferme (dans ce contexte)

🚫 Antonymes

décourager (v.) – Faire perdre l'envie ou la détermination

🌱 Dérivés

déterminant (adj.) – Qui joue un rôle décisif dans la motivation

détermination (n.f.) – Qualité de quelqu'un de motivé et résolu