Thème de lecture:
Résolution : significations et exemples (3 sens)
Sens 1：vœu (Resolution)
Resolution
/ˌrez.əˈluː.ʃən/
n.
A firm decision to do or not to do something, often to improve yourself.
vœu
➕
/vø/
n.
Engagement ferme pris envers soi-même, souvent pour s'améliorer, par exemple au Nouvel An.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'resolutio', issu de 're-' (à nouveau) et 'solvere' (délier).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'ré-solution' : répéter une solution pour atteindre son objectif.
📖 Exemple
Her New Year's resolution is to learn a new skill, like playing the guitar or speaking Spanish.
Son vœu du Nouvel An est d'apprendre une nouvelle compétence, comme jouer de la guitare ou parler espagnol.
🔗 Collocations
make a resolution – prendre une résolution
keep a resolution – tenir une résolution
New Year's resolution – vœu du Nouvel An
🔄 Synonymes
commitment (n.) – promesse solennelle de faire quelque chose
pledge (n.) – déclaration publique d'intention
🚫 Antonymes
hesitation (n.) – manque de décision
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'resolutio' (délier), le mot a d'abord désigné une décision ferme au 14e siècle. En sciences, il a pris le sens de capacité à distinguer des détails (résolution d'image).
Sens 2：règlement (Resolution)
Resolution
/ˌrez.əˈluː.ʃən/
n.
The act of solving a problem or finding a final answer to a disagreement.
règlement
➕
/ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/
n.
Façon de résoudre un différend ou un problème, souvent après discussion ou arbitrage.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The two companies finally reached a peaceful resolution to their business dispute after months of negotiation.
Les deux entreprises ont enfin trouvé un règlement pacifique à leur différend commercial après des mois de négociations.
🔗 Collocations
conflict resolution – règlement de conflit
peaceful resolution – règlement pacifique
dispute resolution – résolution de litige
🔄 Synonymes
settlement (n.) – accord mettant fin à un conflit
solution (n.) – réponse finale à un problème
🚫 Antonymes
deadlock (n.) – blocage sans issue
🌱 Dérivés
resolve (v.) – résoudre
resolvable (adj.) – qui peut être résolu
Sens 3：définition (Resolution)
Resolution
/ˌrez.əˈluː.ʃən/
n.
The number of pixels a screen or image has, which decides how clear and detailed it looks.
définition
➕
/de.fi.ni.sjɔ̃/
n.
Nombre de pixels affichés par un écran, déterminant la netteté et le niveau de détail de l'image.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I want to buy a new TV with 4K resolution so that the movie scenes look incredibly sharp and lifelike.
Je veux acheter une nouvelle télévision avec une définition 4K pour que les scènes de film soient incroyablement nettes et réalistes.
🔗 Collocations
high resolution – haute définition
screen resolution – définition d'écran
4K resolution – définition 4K
🔄 Synonymes
definition (n.) – niveau de détail d'une image
clarity (n.) – qualité de netteté
🚫 Antonymes
blur (n.) – manque de netteté
🌱 Dérivés
resolute (adj.) – résolu (en photo : haute résolution)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur