Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

settle - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：régler (settle)

settle 🔊

/ˈsɛtəl/

To end an argument or find an answer to a problem, making things calm again.

régler 🔊

➕

/ʁe.ɡle/

Mettre fin à un désaccord ou trouver une solution à un problème, rétablir le calme.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'setlan' (placer, fixer), du germanique '*satjan'. Lié à 'seat' (siège).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'posé' : poser un litige → régler ; poser ses valises → s'installer.

📖 Exemple

They had a small disagreement about the project, but they talked it out and managed to settle it quickly. 🔊 Ils ont eu un petit désaccord sur le projet, mais ils en ont discuté et ont réussi à le régler rapidement.

🔗 Collocations

settle a dispute – régler un différend

settle an argument – régler une dispute

settle a matter – régler une affaire

🔄 Synonymes

résoudre (v.) – Trouver une solution à un problème.

apaiser (v.) – Calmer une situation conflictuelle.

trancher (v.) – Décider de manière définitive.

🚫 Antonymes

aggraver (v.) – Rendre une situation pire.

envenimer (v.) – Rendre plus conflictuel.

🌱 Dérivés

settlement (n.) – Accord mettant fin à un différend.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'setlan' (placer), ses sens modernes viennent de l'idée de 'poser' soit un accord, soit ses bagages.

Sens 2：s'installer (settle)

settle 🔊

/ˈsɛtəl/

To make a place your home, especially after moving around a lot.

s'installer 🔊

➕

/sɛ̃s.ta.le/

Faire d'un lieu son domicile, surtout après avoir beaucoup voyagé.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of traveling for work, my parents decided to settle in a small, quiet city. 🔊 Après des années à voyager pour le travail, mes parents ont décidé de s'installer dans une petite ville tranquille.

🔗 Collocations

settle down – s'installer durablement

settle in a place – s'installer dans un lieu

settle into a new home – s'installer dans une nouvelle maison

🔄 Synonymes

s'établir (v.) – Se fixer dans un endroit.

se fixer (v.) – Établir sa résidence.

emménager (v.) – Entrer dans un nouveau logement.

🚫 Antonymes

partir (v.) – Quitter un lieu.

migrer (v.) – Se déplacer d'un endroit à un autre.

errer (v.) – Se déplacer sans but.

🌱 Dérivés

settler (n.) – Personne qui s'installe dans une région nouvelle.

settlement (n.) – Lieu où des gens s'installent.