Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Save : traduction et signification en français (2 sens)

Sens 1：sauver (Save)

Save 🔊

/seɪv/

to stop someone or something from being harmed, lost, or from having a bad experience.

sauver 🔊

➕

/sove/

Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'être blessé, perdu ou de subir une mauvaise expérience.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'salvus' (sain et sauf) donnant 'sauver'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'SAU' comme 'sans accident ultérieur' : protéger et conserver.

📖 Exemple

The quick action of the park ranger saved the lost hiker from spending a cold night in the forest. 🔊 L'action rapide du garde forestier a sauvé le randonneur perdu de passer une nuit froide dans la forêt.

🔗 Collocations

save someone's life – sauver la vie de quelqu'un

save a situation – sauver une situation

save from danger – sauver du danger

🔄 Synonymes

secourir (v.) – Venir en aide à quelqu'un en danger

protéger (v.) – Mettre à l'abri d'un danger

délivrer (v.) – Libérer d'une situation dangereuse

🚫 Antonymes

abandonner (v.) – Laisser quelqu'un dans le danger

mettre en danger (v.) – Exposer à un risque

🌱 Dérivés

sauvetage (n.) – Action de sauver

sauveur (n.) – Personne qui sauve

📖 Histoire culturelle

'Sauver' vient du latin 'salvus' (sain et sauf). Utilisé dans les textes religieux médiévaux pour le salut de l'âme.

Sens 2：sauvegarder (Save)

Save 🔊

/seɪv/

to keep something, especially money or information, so that you can use it later.

sauvegarder 🔊

➕

/sovɡaʁde/

Conserver quelque chose, surtout de l'argent ou des informations, pour pouvoir l'utiliser plus tard.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Remember to save your work on the computer frequently, so you don't lose it if the power goes out. 🔊 N'oubliez pas de sauvegarder votre travail sur l'ordinateur fréquemment, afin de ne pas le perdre en cas de panne de courant.

🔗 Collocations

save a file – sauvegarder un fichier

save money – économiser de l'argent

save a document – sauvegarder un document

🔄 Synonymes

conserver (v.) – Garder pour un usage futur

stocker (v.) – Mettre en réserve

enregistrer (v.) – Inscrire des données dans un système

🚫 Antonymes

supprimer (v.) – Effacer ou détruire

perdre (v.) – Ne plus avoir quelque chose

🌱 Dérivés

sauvegarde (n.) – Action de sauvegarder ou copie de sécurité

sauvegardé (adj.) – Qui a été conservé