Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Handle : significations et exemples d'utilisation (3 sens)

Sens 1：gérer (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To deal with a situation, a task, or a person.

gérer 🔊

➕

/ʒe.ʁe/

Faire face à une situation, accomplir une tâche ou interagir avec une personne de manière appropriée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'handlian', lié à 'hand' (main), signifiant 'manier'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hand' (main) + action répétitive → gérer avec les mains.

📖 Exemple

Don‘t worry, I will handle the project presentation for the team meeting tomorrow. 🔊 Ne t'inquiète pas, je vais gérer la présentation du projet pour la réunion d'équipe demain.

🔗 Collocations

handle a problem – gérer un problème

handle a situation – gérer une situation

handle a person – gérer une personne

🔄 Synonymes

manage (v.) – Gérer, diriger ou contrôler.

deal with (v.) – Faire face à ou s'occuper de.

oversee (v.) – Superviser ou diriger.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas tenir compte, négliger.

neglect (v.) – Ne pas accorder suffisamment d'attention.

🌱 Dérivés

handling (n.) – Le fait de gérer ou de manipuler.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'handlian' (manier), lié à 'hand' (main). Utilisé depuis le 13e siècle pour désigner l'action de manipuler ou de gérer.

Sens 2：manier (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To use, operate, or control something with your hands or body.

manier 🔊

➕

/ma.nje/

Utiliser, faire fonctionner ou contrôler un objet avec les mains ou le corps.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Make sure you read the manual before you handle this new kitchen mixer. 🔊 Assurez-vous de lire le manuel avant de manier ce nouveau mixeur de cuisine.

🔗 Collocations

handle a tool – manier un outil

handle a machine – manier une machine

handle a device – manier un appareil

🔄 Synonymes

operate (v.) – Faire fonctionner ou actionner.

use (v.) – Se servir de quelque chose.

control (v.) – Diriger ou réguler le fonctionnement.

🚫 Antonymes

avoid (v.) – Éviter de toucher ou d'utiliser.

mishandle (v.) – Manipuler de manière incorrecte.

Sens 3：saisir (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To touch, hold, or pick up something with your hands.

saisir 🔊

➕

/se.ziʁ/

Toucher, tenir ou ramasser quelque chose avec les mains.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please handle the rare books in the library with clean hands. 🔊 Veuillez saisir les livres rares de la bibliothèque avec les mains propres.

🔗 Collocations

handle carefully – manipuler avec soin

handle gently – toucher doucement

handle books – manipuler des livres

🔄 Synonymes

touch (v.) – Entrer en contact avec quelque chose.

hold (v.) – Tenir dans la main.

grasp (v.) – Prendre fermement avec la main.

🚫 Antonymes

drop (v.) – Laisser tomber.

release (v.) – Lâcher ou libérer.