Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mishandle : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：mal manipuler (mishandle)

mishandle 🔊

/mɪsˈhændl/

vt.

To deal with something in a clumsy or careless way, causing damage or making the situation worse.

mal manipuler 🔊

➕

/mal ma.ni.py.le/

vt.

Manipuler quelque chose de manière maladroite ou négligente, causant des dégâts ou aggravant la situation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe 'mis-' (mal) et du verbe 'handle' (manier).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'miss' (rater) + 'handle' (prendre en main) : rater la prise en main d'un objet ou d'une situation.

📖 Exemple

Be careful not to mishandle those antique books; the pages are very delicate and can tear easily. 🔊 Faites attention à ne pas mal manipuler ces livres anciens ; les pages sont très fragiles et peuvent se déchirer facilement.

🔗 Collocations

mishandle equipment – mal manipuler un équipement

mishandle a situation – mal gérer une situation

mishandle fragile items – mal manipuler des objets fragiles

🔄 Synonymes

fumble (v.) – Manipuler maladroitement, en laissant échapper.

botch (v.) – Faire un travail grossier et négligent.

bungle (v.) – Gâcher par maladresse ou incompétence.

🚫 Antonymes

handle carefully (v.) – Manipuler avec soin et précision.

manage properly (v.) – Gérer correctement.

🌱 Dérivés

mishandling (n.) – Action de mal manipuler

mishandled (adj.) – Mal manipulé

📖 Histoire culturelle

Le mot 'mishandle' provient du moyen anglais. Dans le monde professionnel moderne, il est souvent utilisé pour critiquer une mauvaise gestion de crise ou de relations publiques.

Sens 2：mal gérer (mishandle)

mishandle 🔊

/mɪsˈhændl/

vt.

To deal with a person, a difficult topic, or a public matter in an insensitive or unskillful way, causing upset or a bad outcome.

mal gérer 🔊

➕

/mal ʒe.ʁe/

vt.

Traiter une personne, un sujet sensible ou une affaire publique de manière insensible ou maladroite, provoquant du mécontentement ou de mauvais résultats.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's public relations team mishandled the customer complaint by ignoring it at first, which made the problem much bigger on social media. 🔊 L'équipe des relations publiques de l'entreprise a mal géré la plainte du client en l'ignorant d'abord, ce qui a amplifié le problème sur les réseaux sociaux.

🔗 Collocations

mishandle a complaint – mal gérer une réclamation

mishandle a crisis – mal gérer une crise

mishandle a relationship – mal gérer une relation

🔄 Synonymes

mismanage (v.) – Gérer de manière inefficace ou désastreuse.

botch (v.) – Rater par maladresse ou négligence.

blunder (v.) – Commetre une erreur grossière dans la gestion.

🚫 Antonymes

handle properly (v.) – Gérer correctement avec soin.

handle with tact (v.) – Traiter avec diplomatie et sensibilité.

🌱 Dérivés

mishandling (n.) – Mauvaise gestion