Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

control - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：contrôler (control)

control 🔊

/kənˈtroʊl/

n. & v.

To make something work or happen the way you want.

contrôler 🔊

➕

/kɔ̃.tʁo.le/

n. & v.

Faire fonctionner ou agir quelque chose selon sa volonté.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin médiéval 'contrarotulus', signifiant 'registre de vérification'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'contre' + 'rôle' : vérifier si le rôle est conforme.

📖 Exemple

She used the remote to control the TV from across the room. 🔊 Elle a utilisé la télécommande pour contrôler la télévision depuis l'autre bout de la pièce.

🔗 Collocations

control remotely – contrôler à distance

control the temperature – contrôler la température

control a vehicle – contrôler un véhicule

🔄 Synonymes

diriger (v.) – Exercer une autorité sur quelque chose

commander (v.) – Donner des ordres pour faire fonctionner

réguler (v.) – Maintenir un niveau constant

🚫 Antonymes

laisser aller (v.) – Ne pas intervenir, laisser libre

🌱 Dérivés

contrôle (n.m.) – Action de vérifier ou de diriger

contrôleur (n.m.) – Personne qui vérifie

incontrôlable (adj.) – Qui ne peut être contrôlé

📖 Histoire culturelle

Du latin médiéval 'contrarotulus' (registre de vérification) → ancien français 'contre-rolle' (double registre) → sens moderne de vérification et de commande.

Sens 2：se contrôler (control)

control 🔊

/kənˈtroʊl/

n. & v.

To stop yourself from doing something you want to do, because it's not good for you or others.

se contrôler 🔊

➕

/sə kɔ̃.tʁo.le/

n. & v.

S'empêcher de faire quelque chose que l'on désire, pour son bien ou celui des autres.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He's trying to control his sugar intake for better health. 🔊 Il essaie de contrôler sa consommation de sucre pour améliorer sa santé.

🔗 Collocations

control oneself – se contrôler

control one's emotions – contrôler ses émotions

control one's weight – contrôler son poids

🔄 Synonymes

maîtriser (v.) – Réduire ou dominer une pulsion

réfréner (v.) – Freiner un désir ou une impulsion

contenir (v.) – Garder sous contrôle, ne pas laisser s'exprimer

🚫 Antonymes

céder (v.) – Succomber à une tentation

se laisser aller (v.) – Perdre le contrôle de soi

🌱 Dérivés

autocontrôle (n.m.) – Capacité à se maîtriser soi-même

contrôlable (adj.) – Qui peut être maîtrisé