Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Touch : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：toucher (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To put your hand, fingers, or another part of your body on something or someone.

toucher 🔊

➕

/tu.ʃe/

v., n.

Mettre la main ou un doigt en contact avec quelque chose ou quelqu'un, généralement de manière intentionnelle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin populaire *toccare 'frapper'. En ancien français 'touchier' a pris le sens de contact.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un doigt qui touche un écran. Le même mot évoque une émotion qui touche le cœur.

📖 Exemple

Please don't touch the paintings in the museum; the oils from your skin can damage them. 🔊 Ne touchez pas aux tableaux du musée, s'il vous plaît ; les huiles de votre peau peuvent les abîmer.

🔗 Collocations

touch gently – toucher doucement

touch the surface – toucher la surface

don't touch – ne pas toucher

🔄 Synonymes

effleurer (v.) – toucher légèrement et rapidement

palper (v.) – toucher avec les doigts pour examiner

frôler (v.) – toucher très légèrement en passant

🚫 Antonymes

éviter (v.) – rester à l'écart, ne pas toucher

éloigner (v.) – écarter de soi, ne pas entrer en contact

🌱 Dérivés

touching (adj.) – touchant

touched (adj.) – ému

untouchable (adj.) – intouchable

📖 Histoire culturelle

Le verbe anglais 'touch' vient de l'ancien français 'touchier', issu du latin populaire *toccare (frapper). Initialement physique, il a acquis le sens émotionnel au 16e siècle.

Sens 2：émouvoir (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To make someone feel a strong emotion, such as sadness or sympathy.

Personne émue regardant un album photo, sentiment de tendresse

émouvoir 🔊

➕

/e.mu.vwaʁ/

v., n.

Provoquer un sentiment de tristesse, de compassion ou d'attendrissement chez quelqu'un.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The story about the little boy and his lost dog really touched my heart and made me cry. 🔊 L'histoire du petit garçon et de son chien perdu m'a vraiment touché le cœur et m'a fait pleurer.

🔗 Collocations

touch someone's heart – toucher le cœur de quelqu'un

be deeply touched – être profondément ému

touch a nerve – toucher une corde sensible

🔄 Synonymes

attendrir (v.) – rendre plus sensible, émouvoir doucement

bouleverser (v.) – émouvoir très fortement, troubler

émotionner (v.) – causer de l'émotion

🚫 Antonymes

endurcir (v.) – rendre insensible, durcir le cœur

insensibiliser (v.) – enlever toute sensibilité émotionnelle

🌱 Dérivés

touching (adj.) – touchant

touched (adj.) – ému

untouched (adj.) – intact, non affecté