Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attain : atteindre, obtenir – sens, emploi et exemples (2 sens)

Sens 1：atteindre (attain)

attain 🔊

/əˈteɪn/

vt.

To finally reach a goal, level, or age after trying hard.

Étudiant atteignant un A à un examen, illustration de attain

atteindre 🔊

➕

/a.tɛ̃dʁ/

vt.

Atteindre un objectif, un niveau ou un âge après des efforts soutenus.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe ad- (vers) + latin tangere (toucher) → attingere → atteindre.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour atteindre (attain) un but, il faut tirer (tain) sur ses ressources.

📖 Exemple

After months of studying, she finally attained a passing score on the difficult exam. 🔊 Après des mois d'étude, elle a finalement atteint une note de passage à l'examen difficile.

🔗 Collocations

attain a goal – atteindre un objectif

attain a level – atteindre un niveau

attain success – atteindre le succès

🔄 Synonymes

reach (v.) – Atteindre un point ou un état après un parcours.

achieve (v.) – Réaliser avec succès un objectif visé.

accomplish (v.) – Mener à bien une tâche ou un projet.

🚫 Antonymes

fail (v.) – Ne pas parvenir à un résultat escompté.

miss (v.) – Ne pas atteindre un objectif ou une cible.

abandon (v.) – Renoncer à un effort avant d'atteindre le but.

🌱 Dérivés

attainable (adj.) – Que l'on peut atteindre.

attainment (n.) – Action d'atteindre ; résultat obtenu.

unattainable (adj.) – Impossible à atteindre.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'attingere' (atteindre), le mot 'attain' est entré en anglais via l'ancien français. Il est souvent utilisé dans les contextes académiques et professionnels pour exprimer l'atteinte d'un objectif après effort.

Sens 2：obtenir (attain)

attain 🔊

/əˈteɪn/

vt.

To gain or achieve something desirable, like a skill, knowledge, or a state of being, through effort.

Scientifique obtenant une ampoule lumineuse, symbole de attain

obtenir 🔊

➕

/ɔb.tə.niʁ/

vt.

Obtenir quelque chose de désirable (compétence, connaissance, état) par un effort.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The research team worked tirelessly for years to attain a breakthrough in battery technology. 🔊 L'équipe de recherche a travaillé sans relâche pendant des années pour obtenir une percée dans la technologie des batteries.

🔗 Collocations

attain knowledge – acquérir des connaissances

attain a skill – acquérir une compétence

attain a state of calm – atteindre un état de calme

🔄 Synonymes

gain (v.) – Obtenir quelque chose par l'effort ou le mérite.

acquire (v.) – Devenir possesseur de quelque chose (souvent par apprentissage).

secure (v.) – Obtenir quelque chose de manière certaine, souvent après des démarches.

🚫 Antonymes

lose (v.) – Cesser de posséder ou de détenir quelque chose.

forfeit (v.) – Perdre un droit ou un avantage par négligence ou sanction.

relinquish (v.) – Abandonner volontairement quelque chose.

🌱 Dérivés

attainable (adj.) – Que l'on peut obtenir.

attainment (n.) – Obtention ; ce qui est obtenu.

unattainable (adj.) – Qui ne peut être obtenu.