Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reach : signification en français et exemples d'utilisation (3 sens)

Sens 1：arriver (reach)

reach 🔊

/riːtʃ/

To arrive at a place after travelling.

arriver 🔊

➕

/a.ʁi.ve/

Parvenir à un lieu après un trajet.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'ræcan', signifiant étendre ou arriver.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'reach' à 'rich' : pour devenir riche, il faut tendre la main et atteindre ses objectifs.

📖 Exemple

After a long drive, we finally reached the small coastal town just before sunset. 🔊 Après un long trajet en voiture, nous sommes enfin arrivés à la petite ville côtière juste avant le coucher du soleil.

🔗 Collocations

reach a destination – arriver à une destination

reach the airport – arriver à l'aéroport

🔄 Synonymes

arrive (v.) – Parvenir à un endroit

get to (v.) – Atteindre un lieu

🚫 Antonymes

leave (v.) – Quitter un lieu

🌱 Dérivés

reached (adj.) – arrivé

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'reach' vient du vieil anglais 'ræcan', lié au proto-germanique '*raikijaną' (étendre la main). Utilisé en anglais moderne pour l'action physique ou abstraite d'atteindre.

Sens 2：atteindre (reach)

reach 🔊

/riːtʃ/

To achieve a goal, level, or number.

atteindre 🔊

➕

/a.tɛ̃dʁ/

Atteindre un objectif, un niveau ou un nombre.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our online course has reached over ten thousand students from all around the world. 🔊 Notre cours en ligne a atteint plus de dix mille étudiants du monde entier.

🔗 Collocations

reach a goal – atteindre un objectif

reach a milestone – atteindre une étape importante

🔄 Synonymes

achieve (v.) – Réaliser un objectif

accomplish (v.) – Mener à bien

🚫 Antonymes

fail (v.) – Ne pas réussir

🌱 Dérivés

reached (adj.) – atteint

Sens 3：attraper (reach)

reach 🔊

/riːtʃ/

To stretch out your arm or hand to touch or take something.

Enfant sur la pointe des pieds attrapant un pot de biscuits

attraper 🔊

➕

/a.tʁa.pe/

Étendre le bras pour toucher ou prendre quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Can you reach the salt on the top shelf for me? I'm not tall enough. 🔊 Peux-tu attraper le sel sur l'étagère du haut pour moi ? Je ne suis pas assez grand.

🔗 Collocations

reach for something – tendre la main pour attraper quelque chose

reach out – étendre le bras

🔄 Synonymes

grab (v.) – Saisir rapidement

take (v.) – Prendre avec la main

🚫 Antonymes

drop (v.) – Laisser tomber

let go (v.) – Relâcher

🌱 Dérivés

reaching (n.) – action d'atteindre