Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrive - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：arriver (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach a place you are going to after a journey.

arriver 🔊

➕

/a.ʁi.ve/

Atteindre un lieu après un déplacement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ad ripam' (à la rive), 'arriver' signifie à l'origine atteindre la berge après un voyage.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'à la rive' : quand on arrive, on pose le pied sur la rive après le voyage.

📖 Exemple

After a long flight, we finally arrived at the beautiful island hotel just in time for sunset. 🔊 Après un long vol, nous sommes enfin arrivés au magnifique hôtel de l'île juste à temps pour le coucher du soleil.

🔗 Collocations

arrive at the station – arriver à la gare

arrive on time – arriver à l'heure

arrive home safely – arriver chez soi en sécurité

🔄 Synonymes

parvenir (v.) – Atteindre un endroit après des difficultés.

aborder (v.) – Arriver sur une rive ou un lieu après un trajet maritime.

🚫 Antonymes

partir (v.) – Quitter un lieu.

quitter (v.) – S'éloigner d'un endroit.

🌱 Dérivés

arrivée (n.f.) – action d'arriver

arriviste (n.) – personne qui cherche à réussir rapidement

📖 Histoire culturelle

Du latin 'ad ripam' (vers la rive), ce mot est passé en ancien français 'ariver', désignant l'action d'aborder. Au Moyen Âge, son sens s'est étendu à toute arrivée, même en contexte abstrait.

Sens 2：atteindre (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach or achieve something, such as a decision, a state, or an age.

atteindre 🔊

➕

/a.tɛ̃dʁ/

Parvenir à un état, un âge ou une décision après un processus.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After months of hard practice, she felt she had finally arrived at a level where she could perform confidently on stage. 🔊 Après des mois de pratique intensive, elle sentait qu'elle avait enfin atteint un niveau où elle pouvait jouer avec confiance sur scène.

🔗 Collocations

arrive at a decision – parvenir à une décision

arrive at an agreement – arriver à un accord

arrive at the age of – atteindre l'âge de

🔄 Synonymes

parvenir (v.) – Réussir à obtenir quelque chose après des efforts.

obtenir (v.) – Recevoir ou acquérir quelque chose après démarches.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas réussir à atteindre un objectif.

rater (v.) – Ne pas parvenir au résultat souhaité.

🌱 Dérivés

atteinte (n.f.) – action d'atteindre ou résultat