Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let go - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：lâcher prise (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop holding something with your hands; to release your grip.

lâcher prise 🔊

➕

/la.ʃe pʁiz/

phr.v.

Cesser de tenir quelque chose avec les mains ; relâcher son emprise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé des verbes vieil-anglais 'lætan' (laisser) et 'gān' (aller).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'let' à 'laisser' et 'go' à 'aller', imaginez une main qui s'ouvre.

📖 Exemple

The little girl didn't want to let go of her favorite teddy bear. 🔊 La petite fille ne voulait pas lâcher son ours en peluche préféré.

🔗 Collocations

let go of something – lâcher quelque chose

let go of someone's hand – lâcher la main de quelqu'un

refuse to let go – refuser de lâcher prise

🔄 Synonymes

release (v.) – libérer

relinquish (v.) – abandonner

unhand (v.) – lâcher (la main)

🚫 Antonymes

hold (v.) – tenir

grip (v.) – agripper

📖 Histoire culturelle

Expression utilisée depuis le 14e siècle en anglais. Sans mythe spécifique, elle décrit le relâchement physique ou émotionnel.

Sens 2：laisser aller (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop thinking or worrying about something from the past; to accept and move on.

laisser aller 🔊

➕

/lɛ.se a.le/

phr.v.

Cesser de penser ou de s'inquiéter du passé ; accepter et avancer.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It took her a long time to let go of the regret from that missed opportunity. 🔊 Il lui a fallu longtemps pour laisser aller le regret de cette opportunité manquée.

🔗 Collocations

let go of the past – laisser aller le passé

learn to let go – apprendre à laisser aller

let go of anger – laisser aller la colère

🔄 Synonymes

release (v.) – libérer (une émotion)

forgive (v.) – pardonner

accept (v.) – accepter

🚫 Antonymes

hold on (v.) – s'accrocher

dwell (v.) – s'attarder