Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dwell : habiter ou ressasser ? Exemples et usage (2 sens)

Sens 1：habiter (dwell)

dwell 🔊

/dwel/

vi.

To live somewhere for a long time, usually in a fixed place that is your home.

habiter 🔊

➕

/a.bi.te/

vi.

Vivre dans un endroit de manière permanente ou pendant une longue période, généralement dans un lieu fixe considéré comme son foyer.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'dwellan' signifiant 'égarer, retarder', puis 'rester'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dwell' comme 'deux ailes' : on retourne toujours à son foyer.

📖 Exemple

She chose to dwell in a small cottage by the lake for its peace and quiet. 🔊 Elle a choisi d'habiter dans un petit chalet au bord du lac pour sa paix et sa tranquillité.

🔗 Collocations

dwell in – habiter dans (un lieu)

dwell at – demeurer à (une adresse)

dwell among – vivre parmi (une communauté)

🔄 Synonymes

reside (v.) – Habiter de façon permanente ou officielle.

live (v.) – Avoir sa demeure; passer sa vie dans un lieu.

inhabit (v.) – Occuper un lieu comme demeure (souvent pour des animaux ou des groupes).

🚫 Antonymes

leave (v.) – Quitter un endroit pour aller ailleurs.

abandon (v.) – Laisser un lieu délibérément et définitivement.

🌱 Dérivés

dwelling (n.) – Logement, habitation.

dweller (n.) – Habitant (d'un lieu particulier).

📖 Histoire culturelle

Du vieil anglais 'dwellan' (égarer), le mot a évolué vers 'tarder' puis 'demeurer', illustrant le passage de l'errance à la fixation.

Sens 2：ressasser (dwell)

dwell 🔊

/dwel/

vi.

To keep thinking or talking about something, especially something that is upsetting, for too long.

ressasser 🔊

➕

/ʁə.sa.se/

vi.

Continuer à penser ou à parler de quelque chose de désagréable, au point de ne pas pouvoir passer à autre chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't dwell on that small mistake you made; everyone forgets about it now. 🔊 Ne ressassez pas cette petite erreur que vous avez commise ; tout le monde l'a déjà oubliée maintenant.

🔗 Collocations

dwell on – ressasser (quelque chose)

dwell upon – s'appesantir sur (un sujet)

dwell in the past – vivre dans le passé (figuré)

🔄 Synonymes

brood (v.) – Ruminer des pensées négatives, souvent en étant seul.

linger (v.) – Rester longtemps sur une pensée ou un souvenir.

obsess (v.) – Être préoccupé de manière excessive et persistante par quelque chose.

🚫 Antonymes

forget (v.) – Ne plus se souvenir de quelque chose volontairement ou involontairement.

dismiss (v.) – Chasser une pensée de son esprit, ne pas y prêter attention.

let go (v.) – Cesser de s'accrocher à une pensée ou un événement.