Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Linger : Signification et Utilisation du Verbe (2 sens)

Sens 1：s'attarder (linger)

linger 🔊

/ˈlɪŋɡɚ/

vi.

To stay in a place for a longer time than usual, often because you don't want to leave or are hesitating.

s'attarder 🔊

➕

[s‿a.taʁ.de]

vi.

Rester dans un endroit plus longtemps que prévu, par hésitation ou par plaisir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'longus' (long) → prolongation, attardement.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'linger' à 'long' : rester longtemps.

📖 Exemple

Even after the park officially closed, a few couples continued to linger on the benches, enjoying the quiet evening. 🔊 Même après la fermeture officielle du parc, quelques couples ont continué à s'attarder sur les bancs, profitant de la soirée calme.

🔗 Collocations

linger in a place – s'attarder dans un lieu

linger over a meal – prendre son temps pour un repas

🔄 Synonymes

traîner (v.) – Rester sans but précis dans un endroit.

s'éterniser (v.) – Rester trop longtemps, dépasser la durée normale.

🚫 Antonymes

partir (v.) – Quitter un lieu rapidement.

se dépêcher (v.) – Agir vite pour ne pas tarder.

🌱 Dérivés

lingering (adj.) – qui s'attarde, persistant

lingerer (n.) – personne qui s'attarde

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 13e siècle. Évoque souvent des souvenirs ou des odeurs qui s'attardent, thème récurrent dans la littérature romantique.

Sens 2：persister (linger)

linger 🔊

/ˈlɪŋɡɚ/

vi.

To take a long time to disappear or die away. Often used for feelings, smells, or memories.

persister 🔊

➕

[pɛʁ.sis.te]

vi.

Se manifester pendant longtemps avant de disparaître, en parlant d'une odeur, d'un sentiment ou d'un souvenir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The smell of freshly baked bread lingered in the kitchen all morning. 🔊 L'odeur du pain frais a persisté dans la cuisine toute la matinée.

🔗 Collocations

linger in the air – persister dans l'air

linger on the mind – rester dans l'esprit

🔄 Synonymes

subsister (v.) – Continuer d'exister malgré le temps.

durer (v.) – Se prolonger dans le temps.

🚫 Antonymes

disparaître (v.) – Cesser d'exister ou de se manifester.

s'évanouir (v.) – Disparaître progressivement, s'effacer.

🌱 Dérivés

lingering (adj.) – persistant, qui dure longtemps