Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leave - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：partir (leave)

leave 🔊

/liːv/

To go away from a place or person.

partir 🔊

➕

/paʁ.tiʁ/

Action de s'éloigner d'un lieu ou d'une personne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'læfan' (partir, laisser), lié au germanique *laubijan.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'leave' à 'laisser' : même son, même sens d'abandon.

📖 Exemple

I waved goodbye and leave the house to drive to work. 🔊 Je fais un signe de la main et je quitte la maison pour aller au travail en voiture.

🔗 Collocations

leave home – quitter la maison

leave the room – quitter la pièce

leave work – quitter le travail

🔄 Synonymes

partir (v.) – S'en aller d'un endroit.

s'en aller (v.) – Se retirer, quitter un lieu.

🚫 Antonymes

arriver (v.) – Venir dans un lieu.

rester (v.) – Ne pas partir.

🌱 Dérivés

leaving (n.) – Action de partir.

leaver (n.) – Personne qui quitte un endroit.

📖 Histoire culturelle

Employé depuis l'anglais ancien, 'leave' est un verbe fondamental pour exprimer le départ ou l'abandon. Sa racine germanique *laubijan signifie 'permettre' ou 'quitter'.

Sens 2：laisser (leave)

leave 🔊

/liːv/

To not take something with you when you go away; to let something remain.

laisser 🔊

➕

/le.se/

Ne pas emporter quelque chose avec soi volontairement ou involontairement.

📁 Catégorie：Everyday Life 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Don't leave your umbrella at my house again; it might rain tomorrow! 🔊 Ne laisse pas ton parapluie chez moi encore une fois ; il pourrait pleuvoir demain !

🔗 Collocations

leave a message – laisser un message

leave behind – laisser derrière

leave alone – laisser tranquille

🔄 Synonymes

oublier (v.) – Ne pas emporter par inadvertance.

abandonner (v.) – Laisser volontairement et définitivement.

🚫 Antonymes

emporter (v.) – Prendre avec soi.

garder (v.) – Conserver avec soi.

🌱 Dérivés

leftover (adj./n.) – Ce qui reste après avoir mangé ou utilisé.

leavings (n.) – Restes de quelque chose.