Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

live (verbe) : définition et exemples d'utilisation (3 sens)

Sens 1：vivre (live)

live 🔊

/lɪv/

To be alive; to have life and not be dead.

live vivant : personne âgée avec plante verte

vivre 🔊

➕

[vivʁ]

Exister, être en vie, avoir une vie biologique active.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'libban' signifiant 'être en vie', lié à l'allemand 'leben'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'vivre' comme 'V' pour 'Vie' : sans vie, on ne peut pas agir.

📖 Exemple

My great-grandmother is 100 years old and still lives a very active life, gardening every day. 🔊 Mon arrière-grand-mère a 100 ans et vit toujours une vie très active, jardine chaque jour.

🔗 Collocations

live a long life – vivre longtemps

live through something – survivre à quelque chose

🔄 Synonymes

exister (v.) – Avoir une réalité, être présent dans le monde.

🚫 Antonymes

mourir (v.) – Cesser de vivre, perdre la vie.

🌱 Dérivés

vivant (adj.) – Qui est en vie.

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique 'libjan', ce verbe exprimait la force vitale. Employé depuis le 8e siècle, il a évolué pour inclure le sens de 'résider' au 13e siècle.

Sens 2：habiter (live)

live 🔊

/lɪv/

To have your home in a particular place.

habiter 🔊

➕

[abite]

Avoir son domicile ou sa résidence dans un lieu donné.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I live in a small apartment near the city center, which is very convenient for work. 🔊 J'habite dans un petit appartement près du centre-ville, ce qui est très pratique pour le travail.

🔗 Collocations

live in a city – habiter en ville

live with someone – habiter avec quelqu'un

🔄 Synonymes

résider (v.) – Avoir sa demeure officielle dans un lieu.

demeurer (v.) – Être établi de manière permanente dans un endroit.

🚫 Antonymes

quitter (v.) – S'en aller d'un lieu, cesser d'y habiter.

🌱 Dérivés

habitation (n.f.) – Lieu où l'on habite.

Sens 3：en direct (live)

live 🔊

/lɪv/

Happening and broadcast or performed at the present moment, not recorded.

en direct 🔊

➕

[ɑ̃ diʁɛkt]

Se dit d'un événement retransmis ou interprété en temps réel, sans enregistrement préalable.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The excitement of watching a live football match in the stadium is completely different from watching it on TV. 🔊 L'excitation de regarder un match de football en direct dans le stade est complètement différente de le regarder à la télé.

🔗 Collocations

live broadcast – diffusion en direct

live performance – spectacle en direct

🔄 Synonymes

en temps réel (adv.) – Simultanément à l'événement.

🚫 Antonymes

enregistré (adj.) – Qui a été préenregistré, non diffusé en direct.

🌱 Dérivés

direct (n.m.) – Émission ou retransmission en direct.