brood - 英语词汇详解

Sens 1：Ruminer (brood)

brood 🔊

/bruːd/

To think a lot about something that makes you feel sad, angry, or worried.

Ruminer 🔊

➕

/ʁy.mi.ne/

Penser de manière persistante et souvent triste ou anxieuse à quelque chose.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'brōd' signifiant 'couver', métaphore pour une pensée prolongée.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une poule qui couve ses œufs, elle reste immobile à ruminer ses pensées.

📖 Exemple

After failing the test, she spent the whole weekend brooding over it instead of going out with friends. 🔊 Après avoir échoué à l'examen, elle a passé tout le week-end à ruminer au lieu de sortir avec ses amis.

🔗 Collocations

brood over – ruminer sur

brood about – ruminer à propos de

🔄 Synonymes

worry (v.) – S'inquiéter excessivement.

ruminate (v.) – Réfléchir longuement et profondément, souvent avec tristesse.

🚫 Antonymes

distract (v.) – Détourner l'attention, empêcher de ruminer.

cheer up (v.) – Se réjouir, retrouver la bonne humeur.

🌱 Dérivés

brooding (adj.) – Qui rumine, pensif et triste.

broody (adj.) – Enclin à ruminer, d'humeur maussade.

📖 Histoire culturelle

Le verbe anglais 'brood' vient du vieil anglais 'brōd' (couver). La métaphore de couver des œufs a été étendue à l'idée de couver des pensées tristes, utilisée couramment en psychologie.