Cheer up : réconforter - définition et usage

Sens 1：réconforter (Cheer up)

Cheer up 🔊

/tʃɪər ʌp/

phr.v.

To make someone feel happier or more positive, often by saying kind words or doing something nice.

Cheer up : un ami offre une tasse de thé à une personne triste, illustration de réconfort

réconforter 🔊

➕

/ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te/

phr.v.

Rendre quelqu'un plus joyeux ou optimiste, souvent par des paroles gentilles ou des actions attentionnées.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'ancien français 'chiere' (visage) et du vieil anglais 'up' (haut), signifiant rendre le visage joyeux.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cheer' comme 'cher' (précieux) + 'up' : offrir quelque chose de précieux pour remonter le moral.

📖 Exemple

When my sister was upset about her job, I baked her a cake to cheer her up. 🔊 Quand ma sœur était contrariée par son travail, j'ai préparé un gâteau pour la réconforter.

🔗 Collocations

cheer someone up – réconforter quelqu'un

cheer up! – Courage !

try to cheer up – essayer de se réconforter

🔄 Synonymes

encourage (v.) – Donner du courage ou de l'espoir à quelqu'un.

comfort (v.) – Apporter du réconfort à une personne triste ou inquiète.

lift one's spirits (phr.) – Améliorer l'humeur de quelqu'un.

🚫 Antonymes

discourage (v.) – Faire perdre l'envie ou la confiance à quelqu'un.

sadden (v.) – Rendre triste ou mélancolique.

🌱 Dérivés

cheerful (adj.) – joyeux, plein d'entrain

cheerless (adj.) – triste, sans joie

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'cheer' vient du latin 'cara' (tête) via le vieux français 'chiere' (visage). L'idée est de montrer un visage heureux. Utilisé depuis le XVIe siècle pour exprimer l'encouragement.