Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distract - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：distraire (distract)

distract 🔊

/dɪˈstrækt/

vt.

To take someone's attention away from what they are doing, so they stop focusing on it.

distraire 🔊

➕

/distʁɛʁ/

vt.

Détourner l'attention de quelqu'un de ce qu'il est en train de faire, le faire cesser de se concentrer.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'distrahere' (dis- + trahere) : 'tirer à part'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis-' (séparer) et 'tract' (tirer) : on tire votre esprit ailleurs.

📖 Exemple

The constant notifications from my phone distract me whenever I try to study. 🔊 Les notifications constantes de mon téléphone me distraient chaque fois que j'essaie d'étudier.

🔗 Collocations

distract someone – distraire quelqu'un

easily distracted – facilement distrait

distract attention – distraire l'attention

🔄 Synonymes

divertir (v.) – Détourner l'attention vers autre chose

détourner (v.) – Écarter l'esprit de son objet

🚫 Antonymes

concentrer (v.) – Focaliser son attention sur une tâche

fixer (v.) – Maintenir l'esprit sur un point

🌱 Dérivés

distraction (n.f.) – Action de distraire ou état d'être distrait

distrait (adj.) – Qui manque d'attention

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'distrahere' qui signifiait 'tirer en sens contraire'. Au XVIe siècle, il a pris le sens psychologique de 'détourner l'attention'.

Sens 2：détourner (distract)

distract 🔊

/dɪˈstrækt/

vt.

To deliberately try to stop someone from noticing or thinking about something, often by giving them something else to look at or think about.

détourner 🔊

➕

/detuʁne/

vt.

Attirer intentionnellement l'attention de quelqu'un vers autre chose pour l'empêcher de voir ou de penser à quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To calm the crying toddler, his mother tried to distract him with his favorite cartoon. 🔊 Pour calmer le bambin qui pleure, sa mère a essayé de le distraire avec son dessin animé préféré.

🔗 Collocations

distract someone from a problem – détourner quelqu'un d'un problème

distract attention from something – détourner l'attention de quelque chose

🔄 Synonymes

amuser (v.) – Occuper l'esprit pour éviter de penser à autre chose

occuper (v.) – Fournir une activité pour détourner l'attention

🚫 Antonymes

révéler (v.) – Montrer ce qu'on voulait cacher

confronter (v.) – Faire face à la réalité

🌱 Dérivés

détournement (n.m.) – Action de détourner l'attention