Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dismiss : signification et usage du verbe (2 sens)

Sens 1：écarter (dismiss)

dismiss 🔊

/dɪsˈmɪs/

vt.

to refuse to think about or accept something as important, true, or relevant.

écarter 🔊

➕

/e.kaʁ.te/

vt.

Cesser de considérer une idée comme importante ou vraie.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dis-' (séparer) et 'mittere' (envoyer) : 'envoyer loin'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparer) + 'miss' (envoyer) : séparer en envoyant, donc ignorer ou renvoyer.

📖 Exemple

He simply dismissed my suggestion, saying it wasn't practical. 🔊 Il a simplement écarté ma suggestion, disant qu'elle n'était pas pratique.

🔗 Collocations

dismiss an idea – écarter une idée

dismiss concerns – rejeter les inquiétudes

dismiss a thought – chasser une pensée

🔄 Synonymes

ignore (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose.

reject (v.) – Refuser catégoriquement.

disregard (v.) – Ne pas prêter attention à.

🚫 Antonymes

accept (v.) – Considérer comme valable.

consider (v.) – Examiner sérieusement.

🌱 Dérivés

dismissal (n.) – Renvoi, rejet

dismissive (adj.) – Qui exprime le rejet

📖 Histoire culturelle

Utilisé dès le latin classique dans un contexte judiciaire. En français moderne, il s'emploie couramment dans le milieu professionnel pour le renvoi d'un employé.

Sens 2：renvoyer (dismiss)

dismiss 🔊

/dɪsˈmɪs/

vt.

to officially tell someone to leave their job, usually because they have done something wrong.

renvoyer 🔊

➕

/ʁɑ̃.vwa.je/

vt.

Mettre fin au poste ou à la scolarité d'une personne, souvent pour une infraction.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The school decided to dismiss the student for cheating on the final exam. 🔊 L'école a décidé de renvoyer l'étudiant pour avoir triché à l'examen final.

🔗 Collocations

dismiss an employee – renvoyer un employé

dismiss a student – renvoyer un étudiant

be dismissed from – être renvoyé de

🔄 Synonymes

fire (v.) – Licencier brutalement.

sack (v.) – Congédier (familier).

expel (v.) – Exclure d'un établissement.

🚫 Antonymes

hire (v.) – Embaucher une personne.

employ (v.) – Donner un travail à.

🌱 Dérivés

dismissal (n.) – Renvoi, licenciement

dismissed (adj.) – Renvoyé, licencié