Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fire en français : significations et exemples (3 sens)

Sens 1：feu (fire)

fire 🔊

/faɪər/

The flames, light, and heat that come from something burning.

feu 🔊

➕

/fø/

Les flammes, la lumière et la chaleur produites par la combustion d'une substance.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'fyr', du proto-germanique '*fūr', apparenté au grec 'pyr'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'feu' en français : le son 'f' et la lettre 'i' évoquent la flamme qui danse.

📖 Exemple

We gathered around the cozy fire to roast marshmallows and tell stories. 🔊 Nous nous sommes rassemblés autour du feu doux pour griller des chamallows et raconter des histoires.

🔗 Collocations

campfire – feu de camp

light a fire – allumer un feu

fire extinguisher – extincteur

🔄 Synonymes

flame (n.) – la partie visible et lumineuse du feu

blaze (n.) – un grand feu intense et destructeur

🚫 Antonymes

water (n.) – liquide qui éteint le feu

🌱 Dérivés

fiery (adj.) –

fireplace (n.) –

📖 Histoire culturelle

Le mot 'fire' est l'un des plus anciens du vocabulaire indo-européen. Dans la culture anglo-saxonne, le feu est symbole de chaleur, de destruction et de passion. Il est central dans les mythes de Prométhée et dans les expressions comme 'play with fire'.

Sens 2：tir (fire)

fire 🔊

/faɪər/

The act of shooting a gun or weapon. Also means to ask someone a lot of questions quickly.

Militaire tirant au fusil sur un champ de tir

tir 🔊

➕

/tiʁ/

Action de tirer avec une arme à feu, ou de poser rapidement une série de questions.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The captain gave the order to fire, and the soldiers began their training exercise. 🔊 Le capitaine a donné l'ordre de tirer, et les soldats ont commencé leur exercice d'entraînement.

🔗 Collocations

open fire – ouvrir le feu

ceasefire – cessez-le-feu

fire a question – lancer une question rapidement

🔄 Synonymes

shoot (v.) – action de faire partir une arme

discharge (v.) – terme formel pour tirer

🚫 Antonymes

holster (v.) – ranger une arme dans son étui

🌱 Dérivés

gunfire (n.) –

firing squad (n.) –

Sens 3：passion (fire)

fire 🔊

/faɪər/

A strong feeling of enthusiasm, passion, or energy in a person.

passion 🔊

➕

/pasjɔ̃/

Un vif sentiment d'enthousiasme, de passion ou d'énergie chez une personne.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new coach brought a much-needed fire and determination to the team. 🔊 Le nouvel entraîneur a apporté à l'équipe une passion et une détermination bien nécessaires.

🔗 Collocations

fire of passion – feu de la passion

lose one's fire – perdre son enthousiasme

inner fire – feu intérieur

🔄 Synonymes

passion (n.) – forte émotion positive ou intense

enthusiasm (n.) – excitation et intérêt vifs

🚫 Antonymes

apathy (n.) – manque d'intérêt ou d'émotion

indifference (n.) – absence de sentiment

🌱 Dérivés

fiery (adj.) –

firebrand (n.) –