Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Discharge : définitions et usages en français (3 sens)

Sens 1：congé (discharge)

discharge 🔊

[dɪsˈtʃɑːrdʒ]

The official action of allowing a patient to leave the hospital after treatment.

congé 🔊

➕

/kɔ̃.ʒe/

Action officielle d'autoriser un patient à quitter l'hôpital après un traitement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'dis-' (séparation) + 'carricare' (charger), signifiant 'décharger'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparation) et 'charge' : on se sépare de ce qui pèse.

📖 Exemple

After his health improved, the doctor signed the papers for his discharge from the hospital. 🔊 Après l'amélioration de sa santé, le médecin a signé les documents pour son congé de l'hôpital.

🔗 Collocations

medical discharge – congé médical

discharge papers – documents de sortie

patient discharge – sortie du patient

🔄 Synonymes

release (n.) – action de libérer un patient

dismissal (n.) – renvoi d'un patient

🚫 Antonymes

admission (n.) – action d'admettre un patient à l'hôpital

🌱 Dérivés

discharged (adj.) – qui a reçu son congé

📖 Histoire culturelle

Le mot 'discharge' vient du vieux français 'deschargier', lié à l'idée de retirer une charge. Utilisé en médecine pour la sortie d'un patient, en écologie pour l'émission de polluants, et en finance pour l'annulation d'une dette.

Sens 2：décharge (discharge)

discharge 🔊

[dɪsˈtʃɑːrdʒ]

The action of releasing a substance, especially liquid or gas, from somewhere into the environment.

décharge 🔊

➕

/de.ʃaʁʒ/

Action de libérer une substance, surtout un liquide ou un gaz, dans l'environnement.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Environmentalists are concerned about the chemical discharge from the factory into the nearby river. 🔊 Les écologistes s'inquiètent du rejet chimique de l'usine dans la rivière voisine.

🔗 Collocations

chemical discharge – rejet chimique

waste discharge – déversement de déchets

discharge pipe – tuyau d'évacuation

🔄 Synonymes

emission (n.) – émission de substances

release (n.) – libération dans l'environnement

effluent (n.) – effluent industriel

🚫 Antonymes

absorption (n.) – absorption de substances

retention (n.) – rétention de polluants

🌱 Dérivés

discharged (adj.) – rejeté

discharging (n.) – rejet

Sens 3：libération (discharge)

discharge 🔊

[dɪsˈtʃɑːrdʒ]

The formal act of completing a duty or responsibility, especially paying off a debt completely so it is no longer owed.

libération 🔊

➕

/li.be.ʁa.sjɔ̃/

Action formelle de remplir un devoir ou une responsabilité, notamment de rembourser une dette complètement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Making the final payment on his student loan brought a huge sense of relief; it meant the discharge of his debt. 🔊 Effectuer le dernier paiement de son prêt étudiant a apporté un grand soulagement ; cela signifiait la libération de sa dette.

🔗 Collocations

debt discharge – libération de dette

discharge of obligation – acquittement d'obligation

final discharge – libération finale

🔄 Synonymes

settlement (n.) – règlement d'une dette

payment (n.) – paiement intégral

release (n.) – libération de responsabilité

🚫 Antonymes

incurrence (n.) – contractation d'une dette

default (n.) – défaut de paiement

🌱 Dérivés

dischargeable (adj.) – effaçable (dette)

discharged (adj.) – libéré (d'une obligation)